Wakacje w Maine? Oto jak brzmią jak rodzimy Mainah
Kiedy opuściłem Maine i poszedłem do college'u na zachód, bezlitośnie dokuczał mi mój dialekt z Maine. Zmęczony nieustannym prośbami, by powiedzieć "ciia cah przy krawężniku" lub "Muthah, Fathah, gdzie jest cah?" Starałem się mówić bez akcentu. Teraz, po latach, po raz kolejny mieszkając w Maine, nadal staram się odzyskać mój akcent z Maine. Jeśli jesteś w tych samych butach lub jesteś gościem Maine (inaczej "outta statah") i chciałbyś móc zmieścić się z tubylcami, oto kilka wskazówek, jak mówić jak Mainah .
Opanuj Dialekt Maine
Kluczem do rozmowy, tak jak przez całe życie w Maine, jest rozluźnienie szczęki. Powiedz "Mainer". Zwróć uwagę na napięcie w szczęce i to, jak otwiera się tylko nieznacznie. Teraz powiedz "Mainah", pozwalając swojej dolnej szczęce opaść na "ah" paht (er, mam na myśli "część"). Poćwicz powiedzenie tego w przesadny sposób, aby uzyskać odczucie. Teraz jesteś gotowy na zasady Mainespeak:
- Słowa kończące się na "er" są wymawiane "ah". Mainer = Mainah. Samochód = Cah. Matka i ojciec = Muthah i Fathah. Woda = Watah. Lato = Summah. Dostajesz dryf.
- Odwrotnie, słowa, które kończą się na "a" są czasami, ale nie zawsze, wymawiane "er". Kalifornia staje się kalifornijskim. Idea staje się idearem. Joga staje się Jogerem.
- Upuść "g" w "ing". Zatrzymywanie i uruchamianie = stoppin 'i startin', lub bardziej poprawnie, stoppin 'i stahtin'.
- Rozszerz dźwięki ai e. Cielę staje się cahf. Kąpiel staje się bahtem. Nie może się stać cahn't.
- Przeciągnij kilka jednosylabowych słów na dwie sylaby. Staje się ... oni. Tutaj staje się hee-ah. A dee-ah może być crittah lub twoją słodyczą.
Co naprawdę oznacza Mainers?
Aby uzyskać próbkę (bez słów przeznaczonych) akcentu Maine i jego szczególnej wymowy, przejdź do strony internetowej humorystki Maine'a, Tim'a Sample, i kliknij kilka klipów wideo.
Learn Maine Sayings
Osiągnięcie tego akcentu nie oznacza, że mówimy jak Mainah. Musisz także nauczyć się trochę żargonu z Maine.
Oto kilka terminów i powiedzeń ze slangu w Maine:
Pora: Nieokreślona odległość: żyje po drodze.
Ayuh: Tak. Pewnie. W porządku. Zgadza się. Obstawiasz.
Bean's: słynny sklep z flagowym magnesem LL Bean
Błąd: Lobster
Cah: Czterokołowy pojazd, a nie ciężarówka.
Chout: Uważaj!
Chowdah: Chowder
Crittah: Każde futrzaste zwierzę
Cunnin ': Cute
Down Cellah: piwnica
Najlepszy typ: najlepszy
From Away: Nie z Maine
Gawmy: Niezręczny lub niezgrabny
Honkin ': Wicked big.
Włosi: kanapki z łodzi podwodnych
Numb: Głupi. Głupi.
Pot: Lobster Trap
Modlitwa: Kolano
Right Out Straight: Wicked zajęty.
Quahog: grubo-łuskane clam (wymawiane co-hog)
Scrid: Mały kawałek
Parowary: małże
Wicked: Bardzo. W dużym stopniu, na przykład zło dobre, złe złe, ekscytujące itp.
Wymowa Maine Place Names
Oczywiście, te wskazówki dotyczące dialektów odnoszą się również do popularnych miejsc w Maine, więc pamiętaj:
Acadia: Ahcadiuh
Bar Harbor: Bah Hahba
Bangor: Bangah
Portland: Pawtlan
Więcej zasobów
- Co znaczy mówić jak Mainer
- The Wicked Good Guide to Mainah English