iOS, Android lub Windows, offline lub offline
Międzynarodowi podróżnicy często nie rozumieją lokalnego języka kraju, który odwiedzają, i nie bez powodu.
Podczas gdy wielu ludzi - szczególnie tych z branży turystycznej - mówi przynajmniej trochę po angielsku, zawsze będą chwile, kiedy będzie można przetłumaczyć menu lub podpisać się, lub prowadzić podstawową rozmowę, co będzie bardzo przydatne.
Oczywiście nie ma żadnego zamiennika dla nauki języka, ale istnieje kilka aplikacji, które mogą pomóc ci zrozumieć, co się dzieje w szczypta. Oto cztery z najlepszych.
01 z 04
tłumacz Google
Google Narzędzie do tłumaczenia przeglądarki Google jest od lat nagradzane, a aplikacje są jeszcze bardziej przydatne dla podróżnych. Zarówno wersja na iPhone'a i Androida działa dobrze w trybie offline, ale uzyskasz większą dokładność i więcej opcji, gdy masz połączenie z Internetem.
Istnieje wsparcie dla ponad 100 języków w trybie online, z 50 + do pobrania pakiety językowe do wykorzystania, gdy nie masz danych. Podczas gdy Google znacznie zmniejszyło liczbę tych paczek, wciąż jest ich około 25 MB, więc pamiętaj, by oszczędzać je przez Wi-Fi przed czasem.
Możesz wpisać słowa i wyrażenia, skieruj aparat na menu i znaki, mów lub pisz palcem na ekranie.
Podobnie, możesz otrzymać tłumaczenie na ekranie lub przeczytać na głos, w tym tryb rozmowy głosowej w czasie rzeczywistym na czacie (na bardzo podstawowym poziomie) z osobą, która nie mówi w Twoim języku. Jednak nie wszystkie metody są obsługiwane dla każdego języka, a niektóre działają tylko w trybie online.
Inne przydatne funkcje obejmują tłumaczenie wiadomości SMS i rozmówki. Biorąc to pod uwagę, nie ma powodu, aby nie instalować Tłumacza Google na telefonie lub tablecie, jeśli będziesz potrzebować narzędzia do tłumaczenia.
Jedna przydatna sztuczka? Jeśli masz telefon z Androidem i połączenie transmisji danych, skorzystaj z wbudowanego Asystenta Google, by szybko przetłumaczyć frazę i wypowiedzieć ją na głos. Mówiąc coś w stylu "OK, Google, tłumacz, gdzie jest stacja kolejowa na japoński", zrobisz to w ciągu kilku sekund, bez potrzeby otwierania aplikacji lub bałagania z wyborem właściwych opcji. To sprawia, że prosi się przechodniów o pomoc o wiele bardziej realistyczną opcję.
Dostępne na iOS i Androida.
02 z 04
iTranslate Voice
Tłumaczę iTranslate Voice robi dokładnie to, co sugeruje nazwa: tłumaczenie mówionych konwersacji między językami. Po wybraniu pary językowej, której chcesz użyć (jest ich ponad 40), każda osoba po prostu mówi w swoim ojczystym języku. Aplikacja zajmuje się tłumaczeniem, czytaniem na głos - z zaskakującą dokładnością - w innym języku.
Możesz także wyszukiwać słowa i wyrażenia za pomocą głosu i zapisywać częste tłumaczenia w Rozmowach, aby użyć ich w razie potrzeby. Jeśli regularnie zadajesz te same pytania, ale jeszcze nie opanowałeś wymowy, jest to z pewnością przydatna funkcja.
W przeciwieństwie do innych, iTranslate Voice nie jest bezpłatny - ale jeśli szukasz jednej z najlepszych dostępnych na rynku aplikacji do tłumaczenia głosowego, może się to opłacić.
Dostępne na iOS i Androida
03 z 04
Tłumacz Mów i tłumacz Pro
Na rynku nasyconym bezpłatnymi aplikacjami oferowanie płatnego produktu jest ryzykowne. Translator Speak and Translate Pro jest jednak na tyle inny, że warte są pieniędzy dla tych, którzy potrzebują jego funkcji.
Jak sama nazwa wskazuje, aplikacja koncentruje się na tłumaczeniu prawdziwej mowy - w tym przypadku tłumaczenie w czasie rzeczywistym na ponad 100 języków. Musisz porozmawiać z kierowcą taksówki, aby wrócić do domu, lub wytłumaczyć alergię na orzech do kelnera bez obawy przed nieporozumieniem? To jest aplikacja do tego.
Języki są wykrywane automatycznie (przydatne w ustawieniu grupowym), a rozmowa może odbywać się bez naciskania jakichkolwiek przycisków. Aplikacja wymaga połączenia z Internetem, jednak - choć można zapisać "ulubione frazy" do użytku w trybie offline, o to chodzi.
Dostępna jest ograniczona wersja bezpłatna, a wersja Pro kosztuje 3,99 USD.
Dostępne na Androida
04 z 04
Microsoft Translator
Microsoft Obsługiwany przez usługi językowe Bing firmy Microsoft, Translator łączy w sobie najlepsze części innych aplikacji, aby stworzyć doskonałe narzędzie do tłumaczenia, które obsługuje najszerszą gamę urządzeń mobilnych.
Dzięki tłumaczeniu w czasie rzeczywistym opartym na kamerze, obsłudze ponad 50 języków, pakietowi językowemu i offline, Translator to potężna, w pełni funkcjonalna aplikacja, dostępna bezpłatnie dla użytkowników Windows Phone, Android i iOS.
Jeśli jesteś użytkownikiem Windows Phone, jest to jedyny sposób, w jaki uzyskasz tłumaczenie offline na urządzeniu mobilnym. Jednak nawet dla użytkowników innych urządzeń warto spojrzeć na to samo - masz te same funkcje, co oferta Google, i to ta sama, bezpłatna cena. Nie ma nic do stracenia!
Dostępne w systemie Windows Phone, iOS i Android