Ten często okrutny termin używany jest w odniesieniu do mieszkańców Mexico City
Chilango to meksykański slangowy termin używany do określenia osoby z Mexico City lub jako przymiotnik do odniesienia się do czegoś z Mexico City. Może być uważany za pejoratywny, gdy jest używany przez osoby spoza Meksyku .
Bardziej neutralnym terminem oznaczającym osobę z Mexico City jest "capitalino".
Jest miesięcznik o nazwie Chilango, który obejmuje bieżące wydarzenia w Mexico City.
Kto używa terminu Chilango
W innych częściach Meksyku, zwłaszcza w północnych stanach, określenie "chilango" zdecydowanie nie jest uznawane za komplement.
Dla niektórych słowo odnosi się tylko do osoby, która urodziła się i dorastała w stolicy Meksyku, ale nie każdy czyni to rozróżnienie. Podobno jest akcentem chilango, który odróżnia osobę z Mexico City.
Istnieją inne terminy, które odnoszą się do mieszkańców Mexico City, które są mniej problematyczne. Jednym z nich jest "defeno", które jest uknutym słowem, które pochodzi od inicjałów oficjalnej hiszpańskiej nazwy miasta, Distrito Federal (DF).
A określenie "capitalino", choć niekoniecznie jest komplementem, jest uważane głównie za neutralne i może odnosić się do kogoś z przedmieść Mexico City, a nie do samego miasta. Jeśli ktoś z innego stanu w Meksyku nazywa mieszkańca Mexico City kapitałem, to zwykle ma to być potrącenie.
Wśród mieszkańców Mexico City termin chilango jest używany z uczuciem, a nawet pojęcie "chilangolandia" lub stan domu chilango. W Ameryce chilango jest czasem używane w odniesieniu do stylu kuchni z Mexico City.
Jest też autobus Chilango, który podróżuje między USA i Meksykiem
Początki terminu Chilango
Istnieje pewna debata na temat pochodzenia terminu chilango. Jedna z teorii głosi, że słowo to jest pochodną słowa Majów "xilan", które odnosi się do osoby o łysej głowie lub kędzierzawych włosach. Inną sugestią jest to, że chilango pochodzi od słowa "chilanco" w języku Nahuatl.
Przekłada się to dosłownie na "czerwone" lub czerwono-skórą, i było tak, jak Nahua odnosili się do Azteków.
Kiedy należy unikać używania "Chilango"
Jeśli nie jesteś z Mexico City i nie mieszkasz tam (lub na pobliskich przedmieściach), najlepiej jest unikać tego terminu. Podczas gdy mieszkańcy miasta mogą z niego korzystać z dumą, nie ma zbyt wiele możliwości dla osób z zewnątrz (zwłaszcza Amerykanów), aby używać tego terminu w sposób, który nie jest obraźliwy.