Wracaj do domu, Paddy Reilly, do Ballyjamesduff - znanej piosenki w Irlandii, pełnej sentymentalnych tekstów. Ale kto był niełuskany? I czy warto było wrócić do Ballyjamesduff? Bo cokolwiek Ballojamesduff , małe miasteczko w hrabstwie Cavan , może być - Garden Eden to nie jest. Nawet gdy przeszedł przez folkowy poeta Percy French, było to wyjątkowo mało znaczące miejsce. Nieważne, powiedział Francuz, i porzucił (jak to było w zwyczaju) komponowanie poezji o mieście.
Lub raczej, używając nazwy miasta w innym ze swoich zwykłych "lokalnych smakowych" kawałków, sprawdzając nazwy Finea i Cootehill w toku. Piosenka stała się bestsellerem, a Francuzi wciąż pamiętają urocze statuy w centrum Ballyjamesduff.
Przy okazji - ponieważ Francuzi zapomnieli zabezpieczyć amerykańskie prawa autorskie, nigdy nie otrzymał żadnych płatności zza wody. Pomimo ogromnej popularności jego piosenka cieszyła się tam.
Come Home Paddy Reilly - teksty piosenek
"Ogród Edenu zniknął", mówią
Ale ja wiem, że wciąż to kłamstwo;
Skręć w lewo na most Finea
I zatrzymaj się w połowie drogi do Cootehill.
Tam jest, znajdę to,
Wiem wystarczająco dużo
Kiedy przyszła do mnie fortuna,
O, trawa jest zielona wokół Ballyjamesduff
I niebieskie niebo jest nad wszystkim.
I tony, które są delikatne i tępo zabarwione
Szepczą przez morze,
"Wracaj, Paddy Reilly do Ballyjamesduff
Wracaj do domu, Paddy Reilly, do mnie ".
Moja mama kiedyś mi powiedziała, że kiedy się urodziłem
W dniu, w którym po raz pierwszy ujrzałem światło,
Spojrzałem na ulicę tego pierwszego ranka
I dał wielką wronę rozkoszy.
Teraz większość noworodków pojawia się w huff,
I zacznij od bolesnego szkwału,
Ale wiedziałem, że urodziłem się w Ballyjamesduff
I dlatego uśmiechnąłem się do nich wszystkich.
Dziecko jest mężczyzną, teraz jest zmęczone i wytrzymałe
Nadal szepczą morze,
"Wracaj, Paddy Reilly do Ballyjamesduff
Wracaj do domu, Paddy Reilly, do mnie ".
Noc, którą tańczyliśmy w świetle księżyca,
Wid Phil na czele widzi swój flet,
Kiedy Phil rzucił wargę na "Come Again Soon",
Zatańczy stopę z twojego buta!
Dzień, w którym wziąłem długi Magee przez bandę
Za slanderin 'Rosie Kilrain,
Potem maszeruj prosto z Ballyjamesduff,
Pomogły mu w odpływie.
Och, słodkie są marzenia, jak koleś, który się zaciągam,
O szeptach nad morzem,
"Wracaj, Paddy Reilly do Ballyjamesduff
Wracaj do domu, Paddy Reilly, do mnie ".
Kochałem młode kobiety z każdego kraju,
To zawsze przychodziło mi łatwo;
Po prostu zapukaj w dzwonki marki Black-a-moor
I czekoladowe kształty Feegee.
Ale ten rodzaj miłości jest bimbrem,
I nigdy nie doda mi mózgu,
Bo dzwony będą dzwonić w Ballyjamesduff
Dla mnie i dla mnie Rosie Kilrain!
I przez cały ich blask, ich gaz i ich guff
Szept nad morzem
"Wracaj, Paddy Reilly do Ballyjamesduff
Wracaj do domu, Paddy Reilly, do mnie ".
W końcu uderzyłem w olej!
Uderzyłem pracę i ślubuję
Udało mi się zdobyć niezwykłe ubrania,
Uderzyłem policjanta, mówiąc to teraz,
Chciałbym wrócić do mojej pięknej Rose.
Dzwonki, które mogą blarney,
chłopcy mogą blefować
Ale to zawsze utrzymam,
Żadne miejsce na świecie jak Ballyjamesduff
Nie ma takiego guru jak Rosie Kilrain.
Zapłaciłem za mój przejazd, morze może być ciężkie
Ale ponoszone na każdej bryzy będzie,
"Wracaj, Paddy Reilly do Ballyjamesduff
Wracaj do domu, Paddy Reilly, do mnie ".
The Black-a-moor Irony
Kiedy Percy French wspomniał o egzotycznych przysmakach, takich jak kobiety z Fidżi i "o czarnoskórych", nie mógł przewidzieć, że Balljamesduff w XXI wieku będzie miał bardzo wysoki odsetek obywateli spoza Irlandii. Wiele z nich ma pochodzenie afrykańskie i brazylijskie. Więc spotkanie "Czarnego moczarnika" w Ballyjamesduff byłoby dziś codziennością, a nie czymś egzotycznym.
Kim był Percy French?
William Percy French, urodzony 1 maja 1854 roku, zmarł 24 stycznia 1920 roku, jest uważany za jednego z czołowych autorów piosenek w Irlandii w tym okresie.
Absolwent Wydziału Trinity College i inżynier budownictwa lądowego z zawodu, zatrudniony przez Radę Zakładów w hrabstwie Cavan, z ekscytującym tytułem "Inspektora Odwodów". Gdy Zarząd Robót dokonał cięcia personelu, francuski stał się redaktorem "The Jarvey", tygodnika oferującego lekką rozrywkę. Po tym przedsięwzięciu nie powiodło się, francuski zwrócił się do pełnoetatowej (i udanej) kariery jako autor piosenek i artysty. Percy French stał się powszechnie znany za komponowanie i śpiewanie przeważnie komiksowych piosenek i często sprawdzanie nazw miast w całej Irlandii - jego prawdopodobnie najlepiej znaną piosenką jest " The Mountains of Morne ".