Co ta tradycja oznacza dla Japończyków
Jeśli nigdy nie byłeś w Japonii, być może nie znasz Tanabaty. Czym dokładnie jest? Krótko mówiąc, Tanabata to japońska tradycja, w której ludzie piszą swoje życzenia na małych, kolorowych paskach papierów i powiesić je na bambusowych gałęziach. Japoński termin na te dokumenty to tanzaku. Alternatywnie niektórzy ludzie dekorują bambusowe gałęzie różnymi rodzajami papierowych dekoracji i umieszczają je poza domem.
Sposób, w jaki Japończycy wyrażają życzenia, może być wyjątkowy, ale różne kultury mają zwyczaje związane z tworzeniem życzeń. W Stanach Zjednoczonych i innych krajach zachodnich łamanie kości słoniowych, rzucanie groszy na fontanny, wydmuchiwanie urodzinowych świec lub puchu mniszka to tylko niektóre ze sposobów, które sprawiają, że życzenie staje się prawdą. Tanabata to inny zwyczaj, ale jest uniwersalny w tym sensie, że wszyscy ludzie, bez względu na kraj pochodzenia, mają nadzieję i marzenia do spełnienia.
Pochodzenie Tanabaty
Mówi się, że pochodzenie Tanabaty, znanej również jako Festiwal Gwiazd, sięga ponad 2000 lat temu. Jego korzenie opisane są w starej chińskiej opowieści. Zgodnie z opowieścią, niegdyś istniała księżniczka tkacka Orihime i książę krowy herder o imieniu Hikoboshi żyjący w kosmosie. Po spotkaniu wszyscy grali cały czas i zaniedbywali swoją pracę. To rozgniewało króla, który za karę podzielił ich po przeciwnych stronach rzeki Amanogawa (Droga Mleczna).
Król ustąpił nieco i pozwolił Orihime i Hikoboshi widzieć się raz w roku siódmego dnia siódmego miesiąca w kalendarzu księżycowym. Tanabata dosłownie oznacza noc siódmego. Japończycy wierzą, że Orihime i Hikoboshi nie widzą się nawzajem, jeśli pogoda jest deszczowa, więc zwyczajowo modlić się o dobrą pogodę w tym dniu, a także o życzenia.
Data zmienia się
Ponieważ Tanabata jest oparta na kalendarzu księżycowym, kiedy festiwal gwiazd odbywa się każdego roku, zmienia się. W zależności od regionu, w którym odbywają się uroczystości, Tanabata obchodzony jest 7 lipca lub 7 sierpnia w Japonii. Wiele miast i miasteczek w kraju organizuje festiwale Tanabata i ustawia kolorowe wyświetlacze wzdłuż głównych ulic. Szczególnie przyjemnie jest spacerować po długich serpentynach na ulicy. W niektórych regionach ludzie zapalają latarnie i unoszą je na rzece. Zamiast tego pływają bambusowe liście na rzece.
Zawijanie
Tanabata celebruje wiele różnych koncepcji, w tym miłość, życzenia, żartobliwość i piękno, a jednocześnie wyjaśnia konstelacje. Jeśli nie możesz dotrzeć do Japonii na festiwal gwiazd, możesz wziąć udział w Tanabacie w miejscach, w których mieszka duża populacja Japonii. Na przykład Los Angeles jest jednym z takich miast. Jest domem dla festiwalu gwiazd, który odbywa się w sierpniu w dzielnicy Little Tokyo.
Uczestnictwo w Tanabata za granicą nie będzie równoznaczne z świętowaniem w Japonii, dzięki czemu będzie można obserwować autentyczne japońskie zwyczaje z pierwszej ręki.