Szybkie, darmowe sposoby na poznanie greckiej strony internetowej
Nie tak dawno temu, automatyczne tłumaczenie z języka greckiego na angielski w Internecie zaowocowało czymś, co nie było ani greckim, ani angielskim, a zatem mało pomocne dla przeciętnego podróżnika . Ale teraz zautomatyzowane tłumaczenie z języka greckiego na angielski jest wystarczająco dobre, aby być bardzo użytecznym, jeśli planowanie podróży zabierze Cię daleko od zwykłych celów turystycznych.
Weź pod uwagę: automatyczne tłumaczenie wystarczy do zaplanowania trasy.
Ale, chociaż może być kuszące do korzystania z ważnych dokumentów, najlepiej jest zatrudnić profesjonalnego tłumacza, zwłaszcza jeśli cokolwiek ważnego pod względem prawnym wpływa na zrozumienie przetłumaczonego dokumentu. Zautomatyzowane tłumaczenia również nie będą akceptowane do celów biznesowych i innych zastosowań, takich jak uzyskanie zgody na zawarcie małżeństwa w Grecji.
tłumacz Google
Popularnym tłumaczem jest Tłumacz Google. Działa na dwa sposoby - możesz wyciąć i wkleić grecki materiał do okna tłumaczenia, lub możesz po prostu skopiować URL, a Google utworzy przetłumaczoną stronę. W większości przypadków jest to najszybsza i najłatwiejsza droga.
Aby korzystać z Tłumacza Google, wykonaj następujące czynności:
- Przejdź do greckiej strony internetowej, którą chcesz przetłumaczyć.
- Skopiuj adres URL (adres internetowy).
- Przejdź do Google.
- W prawym górnym rogu strony głównej Google kliknij ikonę małych okien - są to aplikacje Google. Gdy się pojawią, w dolnej części zobaczysz obraz i słowo "Tłumacz". Kliknij na to.
- W dużym polu po lewej wklej adres URL.
- Kliknij przycisk "Tłumacz" tuż nad polem tłumaczenia po prawej stronie.
- Ciesz się swoją przetłumaczoną stroną!
W zależności od długości strony, nie wszystko może być przetłumaczone. W takim przypadku po prostu skopiuj pozostały tekst i wklej bezpośrednio w polu "przetłumacz" i kliknij "przetłumacz".
Google oferuje również opcję automatycznego tłumaczenia stron internetowych w języku greckim na angielski. Na stronie wyników wyszukiwania Google, pod tytułem adresu URL, zobaczysz link "przetłumacz tę stronę". Kliknij, aby wyświetlić stronę w języku angielskim.
Babelfish
Jeden z oryginalnych automatycznych programów tłumaczeniowych, Babelfish jest nadal warty użycia. Jest teraz częścią Yahoo i używa podobnego interfejsu do Tłumacza Google. Wyniki tłumaczenia mogą się różnić od innych usług tłumaczeniowych. Strona Babelfish jest łatwa w nawigacji - podzielono ją na trzy proste do wykonania kroki.
Systranet
Inną opcją jest strona o nazwie Systranet. U góry zacienionego pola znajdują się zakładki oznaczone jako "Tekst", "Strona internetowa", "RSS", "Plik", "Słownik" i "Mój słownik". Po kliknięciu na kartę będziesz musiał wybrać języki "Do" i "Do", używając rozwijanych menu. Następnie wklej tekst grecki do białego pola, kliknij "Tłumacz" powyżej, a angielskie tłumaczenie pojawi się w jasnoniebieskim polu.