Hiszpański, kataloński i baskijski są znane, ale jest ich więcej!
¿Hablas Español? Jeśli to zrobisz, dobrze, to ci daleko, ale nadal możesz stracić wzrok czytając niektóre znaki i menu, ponieważ istnieje kilka innych popularnych języków w Hiszpanii. Sieć jest pełna dezinformacji na temat języków używanych w Hiszpanii, czytana na ostateczną odpowiedź.
Zobacz też:
Oficjalny język Hiszpanii
Hiszpański , znany również jako kastylijski hiszpański lub po prostu kastylijski, jest oficjalnym językiem narodowym w Hiszpanii.
Hiszpański używany w Hiszpanii jest w dużej mierze taki sam, jak używany w Ameryce Łacińskiej. Główną różnicą jest akcent, choć istnieją pewne różnice w zakresie słownictwa i gramatyki. Hiszpania to świetne miejsce do nauki języka hiszpańskiego, które może być używane z każdym użytkownikiem języka hiszpańskiego na całym świecie. Przeczytaj więcej o nauce hiszpańskiego w Hiszpanii .
Zobacz też:
- Hiszpańskie 9 najlepszych miast Tapas
- Widoki obowiązkowe Hiszpanii - miasto po mieście
Inne znaczące języki używane w Hiszpanii
Autonomiczny system wspólnotowy pozwala każdemu z regionów Hiszpanii wybrać wspólny język. Sześć regionów skorzystało z tej opcji.
Katalonia i Baleary mają kataloński. Jest to najczęściej używany język wszystkich języków mniejszości w Hiszpanii. W Katalonii najczęściej można zobaczyć menu napisane w języku innym niż hiszpański. W Walencji niektórzy ludzie mówią w Walencji (wielu postrzega ich jako dialekt kataloński), choć są o wiele mniej wojowniczy niż Katalończycy.
Około siedmiu milionów ludzi mówi po katalońsku / Walencji. Kataloński jest zrozumiały po zapisaniu, jeśli mówisz po hiszpańsku (i / lub po francusku), ale wymowa jest zupełnie inna.
Kraj Basków i Nawarra mają baskijski , skomplikowany język, często nazywany najbardziej unikalnym w Europie. Pomimo, że osławiona grupa terrorystyczna ETA ma siedzibę w Kraju Basków, Baskowie są ogólnie bardziej zadowoleni z mówienia po hiszpańsku niż Katalończycy.
W Galicji wiele osób mówi po galicyjsku, z odmianą zwaną eonawską używaną w Asturii. Około trzech milionów ludzi mówi w tym języku. Jest najbliższy hiszpańskim z trzech języków regionalnych w Hiszpanii - jeśli mówisz trochę po portugalsku, nie powinieneś mieć problemu ze zrozumieniem języka. Portugalczycy wyrósł z galicyjskiego.
Zobacz kilka typowych zwrotów w tych językach na dole strony.
Postawy wobec hiszpańsko-kastylijskiego w regionach katalońskich, baskijskich i galicyjskich
Oryginalna wrogość wobec osób posługujących się językiem hiszpańskim jest rzadka, a nawet rzadsza, gdy turysta naprawdę stara się mówić w tym języku, ale łagodna wrogość nie jest niespotykana. Często mówi się, że Baskijczyk lub Katalończyk wolałby, żebyś mówił po angielsku niż po hiszpańsku. Jeśli spotkasz taką wrogą osobę, musisz zadać sobie pytanie, czy naprawdę chcesz w ogóle z nimi rozmawiać!
Pomimo rozgłosu baskijskich separatystów i brutalnych środków, które podejmują, by przedstawić swój punkt widzenia, zawsze uważałem, że Katalończycy są najbardziej gorącym nacjonalistą hiszpańskich regionów . Nazwy ulic pisane są w języku hiszpańskim i baskijskim w Kraju Basków, podczas gdy w Katalonii są one tylko w języku katalońskim. Mylące hiszpańskojęzyczne osoby w Katalonii często nazywają katalońskie nazwy ulic swoim hiszpańskim odpowiednikiem, co może być dość frustrujące, gdy wyszukujesz je na mapie!
Dla Galicjan jest to niespotykane, by nie znosić używania języka kastylijskiego w Galicji.
Hiszpański (lub kastylijski, jak nazywają to purystów) jest używany we wszystkich, ale w najbardziej oddalonych wioskach w tych regionach. Nie musisz uczyć się żadnego z tych języków, ale poznanie zwrotów na następnej stronie z pewnością zostanie docenione.
Mniejsze języki w Hiszpanii
Aranese (dialekt Gascon, będący odmianą oksytańską) jest oficjalnym językiem w maleńkim Val d'Aran, w północno-zachodniej Katalonii, choć nie jest rozpoznawany w pozostałej części Katalonii.
Walencjański jest uznawany przez większość władz za dialekt kataloński, choć w Walencji jest postrzegany jako odrębny język. Oznacza to, że w Hiszpanii jest cztery, pięć lub sześć języków urzędowych, w zależności od twojego stanowiska w Walencji i tego, czy chcesz włączyć Aranese.
Oprócz tych oficjalnych języków w Hiszpanii istnieje wiele nieoficjalnych języków. Asturyjski i jego wariant Leonese są rozumiane w pewnym stopniu w regionach Asturii i Leona, ale ogólnie są uważane za martwe języki. Aragoński mówi się wokół Aragonii i prowincji Huesca w Aragonii.
Stwierdzono, że języki te tworzą ciągłość - portugalski, galicyjski, asturyjski / leoneński, hiszpański, aragoński, kataloński, aranese / gascon / prowansalski, włoski. Trudno powiedzieć, gdzie się kończy, a zaczyna następny.
W Extremadura, regionie na południowy-zachód od Madrytu, znajdziesz także Extremaduran (uważany przez niektórych za dialekt hiszpańskiego) i Fala , wariant portugalski.
Wreszcie, w Hiszpanii istnieją duże społeczności imigrantów mówiących po angielsku i arabsku . Niektóre szacunki mówią, że w Hiszpanii mieszka milion rodowitych Anglików, co sprawia, że język angielski jest tak popularny w Hiszpanii, jak język baskijski. W niektórych częściach Andaluzji znaki drogowe pojawiają się w języku angielskim, a niektóre (w pobliżu Almerii) w języku arabskim.
Podziękowania dla Tima Bartona z www.timtranslates.com za pomoc w tej stronie.
| Powszechne zwroty w popularnych językach hiszpańskich | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|