Najbardziej wszechstronne słowo hindi i jak z niego korzystać
" Achha " (wymawiane ah-cha) to uniwersalne słowo, które usłyszysz często i na wiele różnych sposobów. Przybiera on wiele znaczeń, w zależności od intonacji, którą podano i gdzie znajduje się w zdaniu. Jeśli nauczysz się tylko jednego słowa hindi, upewnij się, że to ten!
W dowód popularności słowa accha pojawia się teraz w słowniku Oxford. Accha pojawia się również w języku urdu i jest używany w podobny sposób. Dzieje się tak dlatego, że hindi i urdu mają to samo pochodzenie, oba pochodzą z sanskrytu.
01 z 06
Dobry
Jest to dosłowne znaczenie słowa "achha". Jest używany w podobny sposób, jak słowo "dobre" jest używane w języku angielskim. Na przykład na pytanie, jak się czujesz, możesz odpowiedzieć "bahut achha hai", aby przekazać, że czujesz się bardzo dobrze. Achha jest również używany w podobnym kontekście, aby wskazać, że coś jest dobre. "Yeh kitab achha hai" (ta książka jest dobra).
02 z 06
Niespodzianka - Och? Naprawdę?
Kiedy achha wyraża się tonem, który gwałtownie podnosi się na końcu, achha może być użyty jako wyraz zdziwienia. "Mój telefon został skradziony." "Achha?" (Och? Naprawdę?).
Jak możesz sobie wyobrazić, bardzo ważne jest, aby zwracać uwagę na intonację tego, kto mówi, aby zrozumieć właściwe znaczenie słowa achha . Byłoby strasznie błędnie myśleć, że ktoś odpowiedział "dobrze" w odpowiedzi na skradziony telefon, podczas gdy w rzeczywistości wyrażali zaskoczenie!
03 z 06
Podziękowanie - Rozumiem, rozumiem
Kiedy achha jest mówiony neutralnym tonem w odstępach czasu podczas rozmowy, jest to sposób na potwierdzenie tego, co mówi druga osoba. "Spóźniłem się dzisiaj do pracy, ponieważ miałem tak wiele problemów po drodze". "Achha". "Po pierwsze, zostawiłem portfel w domu." "Achha". "Po tym jak wróciłem do domu i dostałem go, spóźniłem się na mój pociąg". "Achha".
04 z 06
Umowa - OK
Kiedy achha powtarza się w krótkich odstępach czasu podczas rozmowy, oznacza to, że osoba zgadza się z tym, co zostało powiedziane. W tej sytuacji " achha " brzmi bardziej jak "achhchhachha". "Będę w mieście w przyszłym tygodniu i powinniśmy nadrobić zaległości. A może pójdziemy na kolację i zobaczymy film? Mogę się z tobą spotkać o 19:00 " " Achhchhachha " (OK, okay).
Zauważ, że Hindusi mają zwyczaj powtarzania słów, aby dodać im akcent. Częściej niż nie, gdy w porządku jest powiedziane, w porozumieniu się z czymś, będzie to powiedziane nie raz, ale dwa lub trzy razy z rzędu! Możesz dodać chybotanie głowy w celu uzyskania dalszej zgody i efektu.
05 z 06
Pytanie - słuchaj
Usłyszysz również achhę w rosnącym tonie głosu na początku zdania, jako sposób na przyciągnięcie czyjejś uwagi, szczególnie gdy ma nastąpić pytanie lub poszukiwane są jakieś informacje. " Achha , więc powiedz mi ..." (Posłuchaj, powiedz mi ...).
06 z 06
Exclamation - Oh! Dobrze, dobrze!
Ponadto achha może być użyty na początku zdania w tonie spadającym jako znak wykrzyknienia i nagany. " Achha! Nadal śpisz. "(Och, nadal śpisz, powinieneś już wyjść z łóżka). " Achha! Dzisiejsze urodziny ". (No cóż, dziś są twoje urodziny, dlaczego tego nie powiedziałeś).