"Gospodynie domowe" w spódnicach i fartuszkach. Biegnij po 400-metrowej szufelce, jednocześnie rzucając naleśniki
Panie z Olney prowadzą swój wyścig naleśnikowy od ponad 550 lat, ale ostatnio blask rozgłosu sprawił, że stał się on tłumem i sponsorem.
Tradycja robienia naleśników w Shrove Tuesday, dzień przed Środą Popielcową i początek Wielkiego Postu sięga setek lat. W wiosce Olney w Buckinghamshire - również w domu hymnu Amazing Grace - kobiety i dziewczęta, które dzierżyły patelnię, prawdopodobnie ścigały się, niemal puszczając naleśniki.
Nawet Wojny RóŜ (1445 - 1487) nie powstrzymały tego, by ta szalona kreska się nie odbyła.
W dzisiejszych czasach są wyścigi na naleśniki, podczas których uczestnicy muszą biegać w ustalonej odległości, jednocześnie rzucając naleśnik na patelni, w całej Wielkiej Brytanii (i kilku w USA). Jednak wyścig Olney może być Grandaddy (a może Grandmammy) z nich wszystkich. Jest także wyjątkowy, ponieważ mężczyźni i chłopcy (którzy widzieli, jak rzucali naleśniki gdzie indziej, nie mogą wejść.
"Tradycyjne gospodynie domowe"
W przeciwieństwie do innych ras, w których biorą udział figurki sportowe, celebrytki, a nawet parlamentarzyści, olinski wyścig naleśnikowy ogranicza się do " gospodyń domowych i młodych dam z miasta ". Musieli mieszkać w Olney przez co najmniej trzy miesiące i mieć co najmniej 18 lat. Kilka wyścigów dla dzieci odbywa się przed głównym wydarzeniem - w przypadku małych dziewczynek.
Dwudziestu pięciu uczestników pokonało dystans 415 jardów z Olney Market Place do kościoła parafialnego, a przebrane za "tradycyjne gospodynie domowe".
Obejmuje to na sobie spódnicę, fartuch i chustę. Muszą nosić patelnię z naleśnikiem i muszą przerzucić naleśnik, gdy przechodzą przez metę.
Amerykańscy kuzyni
W 1950 roku, po tym jak panie z Olney ścigały się i rzucały naleśniki przez wieki, zostały zakwestionowane przez swoich odpowiedników w mieście Liberal w stanie Kansas.
Teraz wyścig odbywa się po obu stronach Atlantyku. Ale podczas gdy wyścig Olney pozostaje wierny swoim tradycjom, Amerykanie zmienili swój Dzień Pancake na czterodniowy festiwal z jedzeniem, przerzucaniem i gotowaniem konkursów oraz paradą i wyścigiem. Obecnie są również liderami w liczbie wygranych wyścigów.
Innowacje w 2016 roku
Ze względu na sławę w Internecie było tylko kwestią czasu, kiedy przyszli narodowi sponsorzy. Oprócz lokalnych restauracji i sklepów słynny producent nieprzywierającej powłoki na garnkach i patelniach sponsorował namiot imprezowy. Tam szef kuchni gwiazdorskiej telewizji BBC wraz z dwoma lokalnymi szefami kuchni planuje przygotować śniadanie naleśnikowe, a następnie sędziować wypełniony przepisem na naleśnik. Są nagrody pieniężne dla wszystkich uczestników wyścigu. A loteria na korzyść funduszu remontowego dla lokalnego kościoła powinna dodać dodatkowy element zabawy dla widzów. W 2016 roku długa lista nagród obejmowała rower i kupon o wartości 200 GBP na lokalną restaurację.
I niesamowita łaska
Będąc w Olney, zatrzymaj się przy Muzeum Cowpera i Newtona poświęconym Johnowi Newtonowi. Podczas gdy Newton był wikariuszem w mieście on i poeta William Cowper) napisał hymn Amazing Grace. Muzeum, w którym znajduje się "dzwonek z pancake race", ponownie otwiera się na sezon w dniu naleśnikowego wyścigu i nadaje gruziński smak wydarzeniom dnia.
Elementy zasadnicze
- Co: Tradycyjny, pyszny wyścig naleśnikowy Shrove Tuesday, który był prowadzony przez ponad 550 lat w małym miasteczku Buckinghamshire.
- Gdzie: Olney, Buckinghamshire, rynek do kościoła parafialnego
- Kiedy: wtorek przed Wielkim Postem, w 2016 9 lutego, od 8:30 do 12:15.
- Śniadanie szefa kuchni od 8:30 do 10:00 (ograniczona liczba biletów, 5 funtów pocztą e-mail)
- Główny wyścig rozpoczyna się o 11:55 i kończy się w ciągu kilku sekund, więc bądź na czas.
- Kontakt: e-mail - olneypancakerace@yahoo.co.uk lub kontakt za pośrednictwem mediów społecznościowych:
- Odwiedź ich stronę internetową