Hiszpański , portugalski, francuski, włoski, rumuński i kataloński tworzą tzw. Język romański. Termin "język romański" wskazuje, że języki te wywodzą się z tego, co pierwotnie wypowiedzieli Rzymianie. Portugalski jest jedynym językiem romańskim, w którym wszystkie dni tygodnia mają swój początek w katolickiej liturgii. Zgodnie z powszechnie przyjętym wyjaśnieniem zmiana nazwy pogańskiej na obecną została zainicjowana przez Martinho de Dume, biskupa Bragi z VI wieku, starożytną nazwę miejsca, w którym obecnie znajduje się Portugalia .
Martinho de Dume oparł nazwiska na pełnym zachowaniu wielkanocnego tygodnia.
Tydzień wielkanocny, znany również jako Wielki Tydzień, jest najważniejszym tygodniem w kalendarzu dla katolików. Pomimo swojej nazwy jest to tydzień poprzedzający, ale nie obejmujący Niedzieli Wielkanocnej. Jest to również ostatni tydzień Wielkiego Postu. Święte dni obchodzone w tygodniu rozpoczynającym się w Niedzielę Palmową, a następnie Święta Środa (Szpiega Środa), Wielki Czwartek (Wielki Czwartek), Wielki Piątek (Wielki Piątek) i Wielka Sobota.
Domingo (niedziela) ma swój początek w łacińskim wyrażeniu na Dzień Pański. Sobota została nazwana hebrajskim słowem Szabat . Pozostałe dni, które oznaczają "drugie targi", "trzecie targi", aż do "szóstego targu", pochodziły z łacińskiego terminu "drugi dzień, w którym nie powinno się pracować" (z przestrzeganiem wielkanocnego tygodnia ). Nazwy dni tygodnia nie powinny być mylone z portugalskim słowem oznaczającym wakacje, férias .
Oto lista dni tygodnia w języku portugalskim, zarówno w poprawnej, jak i fonetycznej pisowni:
- Domingo [doo-meen-goo] - niedziela
- Segunda-feira [say-goon-dah fay-ee-rah] - poniedziałek
- Terça-feira [tayr-sah fay-ee-rah] - wtorek
- Quarta-feira [kwar-tah fay-ee-rah] - środa
- Quinta-feira [keen-tah fay-ee-rah] - czwartek
- Sexta-feira [say-eesh-tah fay-ee-rah] - Friday
- Sábado [sah-bah-doo] - sobota