Angielski jest głównym językiem używanym w Australii , chociaż jest wystarczająco dużo unikalnych słów i wyrażeń, aby czasami wydawało się, że mówimy zupełnie innym językiem!
Dlatego zapoznanie się z głównymi warunkami sprawi, że każda podróż do Australii stanie się wygodniejsza. Może też wywołać chichot!
Język australijski składa się z fraz i słów, które mogą wydawać się całkowicie dziwne dla niektórych podróżników.
Podczas gdy osoby przybywające ze Zjednoczonego Królestwa mogą być w stanie uchwycić kilka słów bez większych trudności, ze względu na podobieństwo między brytyjskim angielskim i australijskim angielskim, amerykańscy podróżni mogą uznać to za trudniejsze.
Następujące słowa nie są sklasyfikowane jako slangowe i chociaż mogą być używane potocznie w niektórych kontekstach, są one powszechnie używane i pisane w społeczeństwie australijskim.
Jakie są więc najczęstsze australijskie słowa i wyrażenia, które obcokrajowcy powinni znać?
Barrack na : śledzić, wspierać lub kibicować drużynie sportowej.
Battler : Osoba, która wytrwale i ciężko pracuje pomimo problemów finansowych.
Bitum : Betonowa droga lub asfalt.
Tłuczek : od czasownika "to bludge", co oznacza unikanie czegoś i unikanie odpowiedzialności. Tłuczek odnosi się do kogoś, kto odcina szkołę, nie będzie pracował lub będzie polegał na świadczeniach z ubezpieczenia społecznego.
Maska : kaptur samochodu.
Rozruch : bagażnik samochodu.
Bottle Shop : sklep monopolowy.
Bushfire : Pożar lasu lub pożar, który stanowi poważne zagrożenie w wielu częściach Australii.
Bushranger : termin kraju, który powszechnie odnosi się do wyjętego spod prawa lub rozbójnika.
BYO : Skrót oznaczający "Bring Your Own", odnoszący się do alkoholu. Jest to częste w niektórych restauracjach lub na zaproszeniu na wydarzenie.
Beczka: Wino w pudełku gotowe do spożycia.
Chemik : Apteka lub apteka, gdzie sprzedawane są leki na receptę i inne produkty.
Przyjdź dobrze : dobrze się wykończyć lub odzyskać zdrowie.
Obiudaj lunch : kanapki jadłem na lunch.
Deli : Krótki dla delikatesów, gdzie zwykle sprzedawane są produkty dla smakoszy i mleko.
Esky : Izolowany pojemnik, znany na całym świecie jako "cooler", który służy przede wszystkim do utrzymywania zimnych napojów i jedzenia podczas aktywności na świeżym powietrzu, takich jak pikniki czy wycieczki na plażę.
Płatek : Mięso rekina, które zwykle podawane jest w formie kulturalnego ulubionego dania, ryby i frytek.
Give It Away: poddać się lub przestać próbować.
Grazier : Rolnik bydła lub owiec.
Święta (czasami potocznie skracane do holi ): okres wakacyjny, na przykład letni, jest nazywany wakacjami letnimi.
Knock : Krytykować coś lub źle o tym mówić, zwykle bez słusznej przyczyny.
Lamington : biszkopt pokryty czekoladą, który jest następnie zwijany w posiekany orzech kokosowy.
Winda : Winda, przyjęta z brytyjskiego angielskiego.
Lolly : słodycze lub słodycze.
Lay-by : Aby umieścić coś w stanie spoczynku, należy odłożyć depozyt i odebrać towar dopiero po pełnym opłaceniu.
Bar mleczny : podobnie jak delikatesy, bar mleczny to sklep spożywczy sprzedający niewielką gamę świeżych produktów.
Kiosk prasowy: Sklep z gazetami, w którym sprzedawane są gazety, czasopisma i artykuły stacjonarne.
Strefa dla niepalących : Obszar, w którym nie wolno palić.
Offsider : asystent lub partner.
Out of pocket : wyjście z kieszeni oznacza stratę pieniężną, która zazwyczaj jest nieznaczna i tymczasowa.
Pavlova : Deser zrobiony z bezy, owoców i śmietany.
Perve : czasownik lub rzeczownik, co oznacza patrzenie na kogoś niewłaściwie z pożądaniem w nieproszonym kontekście.
Zdjęcia : Nieformalny sposób odwoływania się do kina.
Ratbag : Ktoś, kto nie jest godny zaufania lub nie jest dobry.
Ropable : przymiotnik opisujący kogoś, kto jest wściekły.
Sealed : droga, która jest brukowana, a nie brud.
Shellacking : krytycyzm podany dla gruntownej i krępującej porażki.
Shonky : Niewiarygodne lub podejrzane.
Shopstealing : kradzieże w sklepach.
Sunbake : Opalanie lub opalanie.
Jedzenie na wynos : na wynos lub jedzenie, które jest gotowe.
Szyba przednia : przednia szyba samochodu.
Edytowane i aktualizowane przez Sarah Megginson .