Jak oglądać Foriegona i chińskie filmy na wakacjach w Chinach
Duże miasta w Chinach są świetne do oglądania filmów. To jest coś, o czym nie myślisz, że robisz w Chinach, ale jeśli znajdziesz się na jakiś czas w kraju, możesz złapać nowy film w teatrze, a dobra wiadomość jest taka, że możesz.
Wielu ludzi i ja obejmuję siebie, lubię chodzić do kina w obcym kraju. Może to być samo w sobie doświadczenie kulturowe. Jakie przekąski serwują?
Czy miejsca są zarezerwowane? Jaki jest teatr? Fajnie jest zobaczyć, kto kręci filmy i co mieszkańcy lubią. W Szanghaju złapałem Avatara w 3D z grupą z Prowincji Anhui, której średni wiek wynosił około 70 lat. Lubiłem rozglądać się po teatrze, wszyscy w okularach 3D, a grupa koncertowa miała czas swojego życia, być może pierwszy czas w kinie dla niektórych z nich.
Poniżej znajdziesz podstawowe informacje o oglądaniu filmów w Chinach po angielsku.
Jak się dowiedzieć, co się dzieje
Niestety, strony internetowe poświęcone filmom, w których można kupować bilety z wyprzedzeniem i zobaczyć, co się dzieje, są w języku mandaryńskim tylko w tym momencie. (Zobacz przykład Gewary.) Możesz przeglądać witrynę w języku chińskim, ponieważ filmy będą miały powiązane ze sobą zdjęcia, dzięki czemu będziesz mógł przynajmniej zobaczyć, co gra w Twoim mieście. Gewara ma rozwijane menu miast po lewej stronie, więc dopóki rozpoznasz swoje miasto po chińsku, możesz zobaczyć, co się dzieje.)
Mniej wygodną alternatywą dla śledzenia tego, co gra jest, aby znaleźć angielską publikację i znaleźć listę swoich filmów. Strony takie jak Cityweekend i SmartShanghai są dobrym miejscem do rozpoczęcia. Niektórzy mogą mieć informacje o samych filmach, inni będą mieć listy kin, aby można było zadzwonić do teatru i zobaczyć, co się dzieje.
Niektóre teatry będą miały mówców po angielsku, a inni nie, więc możesz poprosić pomoc chińskojęzycznego kolegi lub przyjaciela o pomoc.
Konsjerż powinien również w tym pomóc. Na tę trasę, rano chciałbym porozmawiać z concierge, aby dowiedzieć się, co gra w kinach w pobliżu hotelu i jakie są czasy. To daje im dużo czasu na zdobycie informacji. Jeśli masz wystarczająco dużo czasu, mogą również kupić bilety dla ciebie.
Czas trwania filmu
W końcu zorientowałeś się, co się dzieje i planujesz to zobaczyć. Moja rada jest iść wcześniej niż później. Filmy zazwyczaj nie trwają w kinach, o ile (jestem przyzwyczajony do nich) w Stanach Zjednoczonych. Czasami wielki huk może występować tylko w kinach przez kilka tygodni.
Oceny i cenzura
Brak ocen w Chinach. Wszystkie filmy w teatrze są przeznaczone do masowej konsumpcji w każdym wieku. Oznacza to, że paradne sceny seksu i "nieuzasadniona" przemoc są ocenzurowane. Możesz być zaskoczony widząc małe dzieci w filmie, które w domu ma ocenę "R".
Angielski czy chiński? Napisy lub napisy?
Wiele filmów zagranicznych, które się pojawiają, jest wyświetlanych w ich oryginalnym języku i napisach w języku chińskim. Tak więc, jeśli jesteś angielskim mówcą i interesuje Cię najnowszy niemiecki film, ten prawdopodobnie będzie w języku niemieckim z chińskimi napisami.
Niektóre teatry będą miały pokazy filmów w ich oryginalnym języku z chińskimi napisami i być może pokaz filmu z dubbingiem chińskim. Poproś, aby upewnić się, że otrzymujesz bilety na to, co chcesz.
Niektóre chińskie filmy będą wyświetlane z angielskimi napisami. Jeśli to chiński film, którego szukasz, zadaj pytanie, czy będzie to napisy w języku angielskim. Nie wszystkie pokazy będą miały angielskie napisy.
Kupowanie biletów
Kupowanie biletów jest bardzo proste. Jeśli wcześniej nie poprosiłeś kogoś o pomoc w zakupie biletów, po prostu idź do kina w dniu, w którym chcesz obejrzeć film i kupić bilety w kasie. Zazwyczaj można kupić bilety na dzień pokazania, ale nie na przyszłe daty. Bilety są zarezerwowane, więc nie będziesz musiał się martwić, że nie dostaniesz miejsca.
Godziny rozpoczęcia i wczesne przybycie
Przybądź do teatru na czas.
Z mojego doświadczenia wynika, że nie ma zbyt wielu zapowiedzi (w przeciwieństwie do kin w USA), a filmy na ogół zaczynają się na czas.