Język w Kanadzie nie jest prosty.
Pomimo tego, że jest oficjalnie dwujęzycznym krajem, najbardziej znanym językiem używanym w Kanadzie jest język angielski. Zaledwie jedna czwarta ludności kraju mówi po francusku - większość z nich mieszka w Quebecu . Poza językiem angielskim i francuskim językami ojczystymi Kanadyjczyków są także inne języki, w tym chiński, pendżabski, arabski i aborygeński.
Dolna linia dla odwiedzających
Jeśli nie podróżujesz do mniej turystycznych i bardziej odległych części Quebecu, znajomość tylko angielskiego jest wystarczająco dobra, aby poruszać się po Kanadzie.
Oczywiście, jeśli odwiedzasz Quebec, szczególnie poza Montrealem, znajomość niektórych francuskich zwrotów z podróży jest pomocna, nie wspominając o uprzejmych.
Kanadyjska dwujęzyczność w głębi
Kanada - jako kraj - ma dwa oficjalne języki: angielski i francuski. Oznacza to, że wszystkie federalne służby, zasady i przepisy muszą zostać uchwalone i dostępne w języku francuskim i angielskim. Niektóre typowe przykłady dwujęzyczności w Kanadzie, na które napotykają goście, to znaki drogowe, telewizja i radio, opakowania produktów oraz autobusy i grupy turystyczne.
Jednak status języka angielskiego i francuskiego jako oficjalnych języków Kanady nie oznacza, że oba języki są powszechnie używane w całym kraju lub że każdy Kanadyjczyk jest dwujęzyczny. Dwujęzyczność w Kanadzie jest bardziej oficjalnym określeniem niż codzienna rzeczywistość. Faktem jest, że większość Kanadyjczyków mówi po angielsku.
Po pierwsze, każda z 10 prowincji Kanady i trzech terytoriów przyjmuje własną oficjalną politykę językową.
Jedynie Quebec uznaje język francuski za jedyny język urzędowy i jest to jedyne miejsce w Kanadzie, gdzie tak się dzieje. Nowy Brunszwik jest jedyną prowincją dwujęzyczną, uznającą angielski i francuski za oficjalne języki. Inne prowincje i terytoria prowadzą sprawy głównie w języku angielskim, ale mogą również rozpoznawać lub oferować usługi rządowe w językach francuskim i aborygeńskim.
W Quebecu angielski jest powszechnie używany w największym mieście, Montrealu i innych głównych kierunkach turystycznych. Nie-francuskojęzyczni odwiedzający Quebec mogą również łatwo dostać się do Quebec City; jednak, kiedy już zejdziecie z utartych szlaków, francuski wydaje się być językiem mówionym, więc studiujcie lub zdobądźcie książkę do wyrażenia.
Patrząc na Kanadę jako całość, około 22% Kanadyjczyków używa języka francuskiego jako pierwszego języka (Statistics Canada, 2006). Większość francuskojęzycznej ludności kraju mieszka w Quebecu, ale inne grupy francuskich użytkowników mieszkają w Nowym Brunszwiku, północnym Ontario i Manitobie.
Językiem ojczystym około 60% ludności Kanady jest język angielski (Statistics Canada, 2006).
Francuski nie wymaga nauki w szkole poza Quebec. Jednak francuskie zanurzenie jest popularnym wyborem edukacji - głównie w środkowej i wschodniej Kanadzie - gdzie uczniowie szkół podstawowych, którzy są zapisani w francuskich szkołach immersyjnych, używają języka francuskiego w szkole częściowo lub wyłącznie.
Konflikt w języku francuskim / angielskim
Francuzi i Anglicy byli dwiema najwcześniejszymi kulturami przybyłymi do Kanady i często udawali się do bitwy lądowej. Wreszcie, w latach 1700-tych, przy mniejszej liczbie francuskich przybyć do Kanady i po wojnie siedmioletniej, Brytyjczycy uzyskali pełną kontrolę nad Kanadą.
Choć nowi Brytyjczycy - i oczywiście władający językiem angielskim - przysięgli, że będą chronić większość własności, religię, politykę i kulturę społeczną Francuzów, leżący u podstaw konflikt trwa do dziś. Na przykład frankofoni w Quebecu rozpoczęli kilka inicjatyw mających na celu ochronę swoich praw, w tym przeprowadzenie dwóch referendów regionalnych, w których Quebekers głosowali za odstąpieniem od reszty Kanady. Ostatnia z nich w 1995 r. Zawiodła jedynie o margines 50,6 do 49,4.
Inne języki
Znaczenie języków innych niż angielski i francuski różni się w zależności od kraju, głównie pod wpływem imigracji. W zachodniej Kanadzie, a mianowicie w Kolumbii Brytyjskiej i Albercie, chiński jest drugim najczęściej używanym językiem po angielskim. Pundżabski, tagalski (Filipiński), Cree, niemiecki i polski to inne języki słyszane w Prowincjach BC i Prairie .
W północnych częściach Kanady, w tym w jej trzech terytoriach , języki aborygeńskie, takie jak South Slave i Inuktitut, obok języka angielskiego i francuskiego są używane jako najlepsze języki, choć patrząc na Kanadę jako całość, ich użycie jest minimalne.
W środkowej Kanadzie Włosi zachowali w dużym stopniu swój język i przenoszą się na wschód, usłyszysz więcej arabskiego, holenderskiego i micmacowskiego.