Kalispera jest wspólnym pozdrowieniem używanym po południu i wieczorem w Grecji. Usłyszysz go od tawerny, znajomych i starszych Greków, którzy biorą " volta " lub wieczorny spacer po płaskowyżu lub plaka . Zwykle jest tłumaczone jako "Dobry wieczór", ale zaczyna być używane długo przed zmierzchem, w późne popołudnie. Kalispera sas jest bardziej formalnym pozdrowieniem, używanym przez grzecznych dla starszych, gości lub osoby zasługujące na szacunek.
Sam Kalispera to po prostu inny sposób powiedzenia: "Cześć, wejdź i usiądź na jednym z krzeseł w mojej tawernie i zamów swój wielki wieczorny posiłek!" Możesz zwrócić wyrażenie, po prostu mówiąc "Kalispera!" z powrotem, bez dalszego zobowiązania się do przyłączenia się do posiłku.
Ujmując to, rzeczywiste słowo łączy kali lub "dobry" "piękny" z " spera" lub nadzieją i faktycznie oznacza coś bliskiego "dobrej nadziei" lub "najlepszych życzeń", ale nigdy nie jest przetłumaczone w ten sposób, tak samo jak Angielski "Żegnaj" jest tłumaczony jako "Bóg być z tobą", chociaż to jest źródło tego zwrotu. Jest to rodzaj zwykłego błogosławieństwa na nadchodzącą noc, kiedy wszyscy muszą spać.
" Kali oneiros " to kolejna fraza, która jest używana tylko w nocy, i oznacza "dobre sny", po raz kolejny używając słowa " kali " na dobre lub piękne, i łącząc je z oneiros , starożytnym (i przed-greckim) słowem dla marzeń.
Częste błędy pisowni : kalespera, calispera
Greckie litery: Καλησπέρα
Greckie pozdrowienia w innych okolicznościach
Inne podobne pozdrowienia zaczynające się od dźwięku "Kali" to kalimera (Dzień dobry!), Kalinikta (dobranoc!) I kalomena (Happy First of the Month - każdego miesiąca). Jeśli zapomniałeś właściwego zakończenia dla swojego powitania, być może uda ci się uciec w niemal każdej sytuacji powitania z wyraźnie wymawianym " kali ", po którym następuje stłumione drugie słowo.
Wybaczający Grecy, którzy uwielbiają jakąkolwiek próbę posługiwania się swoim językiem i zawsze będą udzielać biednemu bezgranicznemu obcokrajowcowi korzyści, będą nadal uśmiechali się zachęcająco i udawali, że (prawie) dobrze to zrozumieliście.
Naucz się podstaw alfabetu greckiego, ponieważ może on ułatwić podróżowanie na wiele sposobów, od czytania znaków drogowych i rozkładów jazdy na lotniskach lub pociągach, aż do ustalenia, na podstawie narożnych znaków drogowych, które zazwyczaj są tylko greckimi literami. Znaki drogowe zwykle są w obu literach w stylu angielskim i greckich liter - ale greckie pojawiają się na pierwszym miejscu, dając ci dodatkowy czas na nadejście kolejnej tury, jeśli potrafisz powiedzieć, co mówią wcześniej, a nie później.