Menu, konwersacje, wymowa i więcej
Podróżowanie w krajach, w których nie mówisz językiem, może być zniechęcające, ale technologia sprawiła, że proces ten stał się o wiele łatwiejszy w ostatnich latach.
Tłumacz Google jest liderem dzięki aplikacjom Android andiOSapps, które pomagają podróżującym w nawigacji od menu po wiadomości tekstowe, konwersacje do wymowy w ponad stu językach.
Zwróć uwagę, że wiele z tych funkcji wymaga połączenia z Internetem.
Łatwo odczytaj menu i znaki
Jedną z najlepszych funkcji Tłumacza Google jest możliwość odszyfrowywania menu i znaków za pomocą aparatu na telefonie lub tablecie.
Po prostu wybierz ikonę kamery na ekranie głównym aplikacji, a następnie skieruj urządzenie na słowa, których nie rozumiesz.
Aplikacja skanuje wszystko, na co masz ochotę, wykrywając w niej słowa i wyrażenia. Możesz przetłumaczyć wszystko lub wybrać tylko część, na której Ci zależy, jednym ruchem palca.
Ta funkcja działa najlepiej w przypadku wyraźnego, wpisanego tekstu, ale dopóki słowa są wystarczająco jasne, jest zaskakująco dokładna. Używałem go regularnie na Tajwanie, by tłumaczyć długie menu w restauracji napisane na przykład w języku chińskim i byłem w stanie ustalić, co jadłem za każdym razem.
Ta część aplikacji obsługuje teraz prawie 40 różnych języków, z których coraz więcej jest dodawanych. Firma zaczęła używać technologii neuronowych w niektórych z tych języków, co zapewnia dokładniejsze tłumaczenia, patrząc na całe zdania dla kontekstu, a nie na pojedyncze słowa.
Pobierz przewodnik po wymowie
Znajomość właściwych słów to tylko połowa sukcesu w obcym kraju.
Jeśli źle zrozumiesz wymowę, często będziesz mieć tyle samo problemów, jakbyś wcale nie mówił w tym języku.
Aplikacja pomaga w tym, oferując głośne tłumaczenie przetłumaczonych słów i zwrotów - wprowadzasz słowa w języku angielskim, tłumaczone, a następnie dotykasz ikony małego głośnika, aby usłyszeć je przez głośnik telefonu.
Będziesz mieć więcej sukcesów w dość powszechnych językach, które używają prawdziwych aktorów głosowych. Inni używają zrobotyzowanego tłumaczenia, które każdemu będzie trudniejsze do zrozumienia.
Masz podstawową konwersację
Jeśli chcesz przeprowadzić z kimś prostą rozmowę, aplikacja może również w tym pomóc. Musisz jednak znaleźć kogoś, kto jest dość cierpliwy, ponieważ nie jest to bardzo naturalne doświadczenie. Po wybraniu pary językowej, której chcesz użyć i dotknięciu ikony mikrofonu, pojawi się ekran z przyciskami dla każdego języka.
Dotknij tego, który znasz, a następnie mów, gdy ikona mikrofonu się świeci. Twoje słowa są tłumaczone na tekst na ekranie i wypowiadane na głos. Jeśli naciśniesz przycisk innego języka, osoba, z którą rozmawiasz, może odpowiedzieć, a także zostanie przetłumaczona.
Prawdopodobnie nie będziesz chciał korzystać z tej funkcji w przypadku długich lub skomplikowanych rozmów, ale działa to wystarczająco dobrze dla podstawowej komunikacji.
Przetłumacz, że SMS nie rozumiesz
Jeśli jesteś za granicą i używasz lokalnej karty SIM w telefonie, otrzymywanie wiadomości SMS od firmy komórkowej w języku, którego nie rozumiesz, jest niczym niezwykłym.
Często jest to po prostu reklama, ale czasem jest to coś ważniejszego - być może masz pocztę głosową lub zbliżasz się do limitu połączeń lub danych i musisz doładować swój kredyt.
Problem polega na tym, że zazwyczaj nie wiesz, która jest która.
Tłumacz Google ma wbudowaną opcję tłumaczenia SMS, która odczytuje Twoje ostatnie wiadomości tekstowe i pozwala wybrać tę, którą chcesz przetłumaczyć. Zajmuje to tylko sekundę i może pomóc w zapewnieniu, że telefon będzie działał w razie potrzeby.
Nie można wypisać słów? Narysuj je zamiast tego
Podczas gdy niektóre języki są dość łatwe do wpisania na standardowej angielskiej klawiaturze, inne są dość trudne. Akcenty, znaki diakrytyczne i języki inne niż łacińskie wymagają różnych klawiatur i często niektórych ćwiczeń, aby móc poprawnie pisać.
Jeśli potrzebujesz tylko przetłumaczyć kilka słów i korzystanie z kamery nie działa (na przykład odręczna notatka), możesz zapisać je bezpośrednio na ekranie telefonu lub tabletu. Po prostu kopiuj kształty palcem i dopóki jesteś wystarczająco dokładny, otrzymasz tłumaczenie tak, jakbyś wpisywał słowa.