Nic dziwnego, że ludzie mają trudne do powiedzenia nazwiska w Arkansas. Pierwsi Europejczycy w Arkansas byli Francuzami i przystosowali wiele rodowitych amerykańskich słów do nazw, które są nadal używane. Niektóre z imion, jak Little Rock (pierwotnie La Petite Roche ), zostały zanglicyzowane. Jednak wiele nazwisk w całym stanie jest albo francuskich, rdzennych Amerykanów (Arkansas miało wiele plemion: początki Quapaw i Caddo są dość powszechne), albo mieszanka tych dwóch.
Z powodu tej unikalnej mieszanki początków wiele nazw w Arkansas, w tym nazwa państwa, wymawia się w sposób, który nie jest zgodny ze standardowym angielskim.
Nazwa państwa jest mieszanką francuskiego i rdzennego Amerykanina. Arkansas pochodzi od słowa Quapaw, "Akansea". Wczesne francuskie użycie dodało S na końcu pojedynczej formy.
Arkansas (AR-can-SAW) - Istnieje miejska legenda , że prawo stanowe prawidłowo wypowiada Arkansas. To nie jest prawo, ale kod stanu określa:
Powinien być wymawiany w trzech (3) sylabach, z końcowym "s" cichym, "a" w każdej sylabie z włoskim dźwiękiem i akcentem na pierwszą i ostatnią sylabę. Wymowa z akcentem na drugą sylabę z dźwiękiem "a" w "człowieku" i brzmieniem terminala "s" jest innowacją, którą należy zniechęcić.
Benton (BEEN-ten) - Benton to miasto w środkowej Arkansas. Kiedy umieścisz w Benton, mówisz to dobrze.
Cantrell (can-TRUL) - Cantrell to droga w Little Rock. Outsiders mówią "Can-trell" jak krata.
Chenal (SH-nall) - Chenal to ulica i osiedle w Little Rock. Shin-ell jest najczęściej słyszanym rzeźnikiem tego imienia, co jest trochę ironiczne, ponieważ nazwa pochodzi od gór Shinnall w okolicy.
Twórcy chcieli, aby brzmiał bardziej francuski, więc zmienili pisownię.
Chicot (Chee-co) - Chicot to jezioro, niektóre ulice i park stanowy. To rodowitego amerykańskiego słowa, a T milczy.
Crowley's Ridge (CROW - lees) - Crowley's Ridge to cecha geologiczna i park stanowy znaleziony w północno-wschodnim Arkansas. Wymowa jest dyskusyjna. Ludzie z tego obszaru mówią, że jest wymawiany jak ptak (alternatywą jest CRAWL-ees).
Fouke (Foke) - Fouke rymuje z poke. To małe miasto słynie z obserwacji Bigfoot, ale nazwa jest zabawna, gdy słyszy się ludzi.
Kanis (KAY-nis) - Kanis to kolejna droga w Little Rock. Obcy często wymawiają go jak puszkę napoju zamiast literę K.
Maumelle (MAW-male) - Maumelle to miasto w pobliżu Little Rock. Podwójne ls mówi się "dobrze", a e jest ciche, jak w języku francuskim.
Monticello (mont-ti-SELL-oh) - Thomas Jefferson mógł ją nazwać "mon-ti-chel-oh", ale miasto Arkansas ogłasza emisję dźwięku.
Ouachita (WASH-a-taw) - Ouachita to jezioro, rzeka i pasmo górskie w Arkansas. Jest to także rodzime plemię amerykańskie. W Oklahomie, gdzie również obecne było plemię, zanglicyzowali pisownię do Washita. To prawdopodobnie uniemożliwia "Oh-sheet-a" próby powiedzenia Ouachita, które zwykle mają miejsce w Arkansas.
Petit Jean (Petty Jean) - Petit Jean to góra i opowieść o historii Arkansas. Często jest wymawiana jak francuska "drobna". To może być właściwy sposób, ale nie jest tak, jak to tutaj mówimy.
Quapaw (QUAW-paw) - Quapaw to nazwa rodzimego plemienia amerykańskiego, które pierwotnie zamieszkiwało Arkansas. Downtown Little Rock ma historyczną część zwaną Quapaw Quarter .
Rodney Parham (Rod-KNEE Pair-UM) - Ta droga w Little Rock zostaje zmasakrowana przez obcych. Mówią Par-HAM. W Parham nie ma szynki, ale można tam znaleźć kilka dobrych restauracji serwujących szynkę.
Saline (SUH-lean) - Saline to hrabstwo i rzeka w środkowej Arkansas. Wielu próbuje wymawiać go jak roztwory soli: SAY-lean. Arkansanie z hrabstwa na ogół mówią mniejszą sylabą, więc rymuje się z huh.