Definicja i zasady użytkowania
Dla osób, które po raz pierwszy próbują podróżować po Paryżu i niektórych innych miastach we Francji, słowo "arrondissement" wpisane na większości znaków drogowych, poprzedzone numerem (od 1 do 20), może wydawać się kłopotliwe. Zapewne zgadłeś, że termin ten ma coś wspólnego z dzielnicą miasta. Ale jak to wykorzystać, aby znaleźć drogę do francuskiej stolicy?
Podstawowa definicja i użycie
Po francusku, arrondissement odnosi się do dzielnicy miasta określonej przez oficjalny podział na strefy.
Niektóre duże miasta we Francji, w tym Paryż, Lyon i Marsylia, są podzielone na kilka okręgów administracyjnych lub dzielnic . Paryż ma w sumie 20 dzielnic , które zaczynają się w centrum miasta i obracają się w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Dzielnice 1 do 4 stanowią historyczne centrum miasta, a XVI, XVII, XVIII, XIX i XX-wieczne dzielnice znajdują się na zachodnich i wschodnich obrzeżach miasta. Zobacz tę stronę, aby uzyskać dokładniejszy obraz tego, jak to wszystko działa.
Wymowa: [arɔdismɑ] (ah-rohn-dees-mawn)
Znany również jako: (po francusku): "quartier" (ale uwaga: niektóre "kwartały" zajmują więcej niż jedną "arrondissement" i na odwrót). Również koncepcja "kwartału" jest znacznie bardziej arbitralna, podczas gdy arrondissements są zawsze jednoznaczne.
Jak mogę stwierdzić, w której dzielnicy się znajduję?
W Paryżu dzielnica jest oznaczona białymi literami nad nazwą ulicy (zazwyczaj umieszczona na tablicy na budynku położonym najbliżej rogu ulicy).
Gdy już przyzwyczaisz się do zlokalizowania tablic ulicznych, łatwo zorientujesz się, gdzie jesteś. Zdecydowanie zaleca się przenoszenie dobrej paryskiej mapy sąsiedztwa lub korzystanie z aplikacji na smartfona, aby nawigacja po mieście była jak najłatwiejsza.
Jak opanować Paryż i jego dzielnice?
Chcesz dowiedzieć się więcej o mieście zróżnicowanych i fascynujących dzielnic światła?
Przeczytaj wszystko, co warto zobaczyć i zrobić w każdej z arrondissements w Paryżu. Możesz również zapoznać się z naszym przewodnikiem po najbardziej nieatrakcyjnych dzielnicach Paryża : miejscach, które mieszkańcy chcą zatrzymać dla siebie.
Zobacz także francuski ekspert Laura K. Lawless "wyjaśnienie i pomoc w wymowie dla" arrondissement "klikając tutaj.