Gdziekolwiek jesteś, nic nie ułatwia ci podróży, niż znajomość kilku słów w lokalnym języku, a w Grecji nawet kilka słów rozgrzeje twoje powitanie i może nawet zainspiruje trwałą przyjaźń. Na szczęście, jeśli planujesz wycieczkę do Grecji w tym roku, nauczenie się kilku podstawowych greckich zwrotów, które pomogą Ci poruszać się po kraju europejskim, zajmie Ci tylko kilka minut.
Od mówienia dobrego dnia, dobrego popołudnia i dobrej nocy (kalimera, kalispera i kalinikta) po prostu przywitanie się po grecku (yia sas lub yiassou), te wspólne zwroty powinny pomóc w ułatwieniu podróży międzynarodowych - mieszkańcy docenią twój wysiłek w nauce ich i być bardziej skłonnym do pomocy.
Chociaż grecki jest podstawowym językiem Grecji, wielu mieszkańców i obywateli również mówi po angielsku, niemiecku i francusku, więc są szanse, że jeśli zaczniesz greckim pozdrowieniem, możesz szybko przyznać, że twój grecki nie jest wspaniały i zapytać, czy dana osoba mówi coś innego. język. Ten szacunek dla kultury jest pierwszym krokiem do pełnego zanurzenia się w greckim życiu na wakacjach.
Wspólne greckie zwroty
Greccy obywatele witają się nawzajem inaczej, w zależności od pory dnia. Rano turyści mogą powiedzieć kalimera (kah-lee-MARE-ah), a po południu mogą korzystać z kalomesimeri (kah-lo-messy-mary), choć w praktyce jest to rzadko słyszalne i kalimera może być używana w obu okresach dzień. Jednak kalispera (kah-lee-spare-ah) oznacza "dobry wieczór", a kalinikta (kah-lee-neek-tah) oznacza "dobranoc", więc używaj tych konkretnych terminów.
Z drugiej strony, "Hello" można powiedzieć w dowolnym momencie, mówiąc: yai sas, yiassou, gaisou lub yasou (wszystkie wyrazy yah-sooo); możesz też użyć tego słowa w rozstaniu lub jako tost, chociaż yia sas ma więcej szacunku i powinien być używany z seniorami iz niemal każdym dla dodatkowej grzeczności.
Kiedy pytasz o coś w Grecji, pamiętaj, by powiedzieć "parakaló" (par-ah-kah-LO), co może również oznaczać "huh" lub skróconą wersję "proszę powtórz to" lub "błagam o wybaczenie". Kiedy już coś otrzymasz, możesz powiedzieć efkharistó (eff-car-ee-STOH) oznaczające "dziękuję" - jeśli masz problem z wypowiedzeniem tego, po prostu powiedz "Jeśli samochód ukradłem", ale zrzuć ostatni "le. "
Podczas uzyskiwania wskazówek, należy uważać na deksiá (decks-yah) dla "right" i aristerá (ar-ee-stare-ah) dla "right". Jednakże, jeśli mówisz "masz rację" jako ogólną afirmację, zamiast tego powiedziałbyś entáksi (en-tohk-see). Gdy pytasz o drogę, możesz powiedzieć "gdzie jest-", mówiąc "Pou ine?" (Poo-Eeneh).
Czas się pożegnać! Antío sas (an-tyoh sahs) lub po prostu antío mogą być używane zamiennie, tak jak adios w języku hiszpańskim, aby oba miały na myśli formę pożegnania!
Inne wskazówki i typowe błędy
Nie należy mylić "tak" i "nie" w języku greckim - tak jest na przykład, co brzmi jak "nie" lub "nah" dla osób posługujących się językiem angielskim, podczas gdy nie jest to ókhi lub ochi, co brzmi jak "w porządku" dla osób posługujących się językiem angielskim, chociaż w niektórych rejonach mówi się bardziej miękko, jak oh-shee.
Unikaj polegania na zrozumieniu wypowiedzianych wskazówek. Jeśli chcesz poprosić o pomoc, skorzystaj z dobrej mapy, ale upewnij się, że Twój informator wie, gdzie zacząć! Większość map w Grecji pokazuje zarówno zachodnie litery, jak i greckie litery, więc ktokolwiek Ci pomoże, powinien być w stanie z łatwością go przeczytać.
Grecki jest językiem odmiennym , co oznacza, że ton i akcent słów zmieniają ich znaczenie. Jeśli źle wymówisz coś, nawet słowa, które wyglądają lub brzmią podobnie, wielu Greków naprawdę nie zrozumie, co masz na myśli - nie są trudne; oni naprawdę nie mentalnie klasyfikują swoich słów w taki sposób, w jaki je wymawiasz.
Dotarcie do nikąd? Spróbuj podkreślić inną sylabę i jeśli to możliwe, zapisuj wskazówki i nazwiska.