Jak wymowny Irlandczyk i niecierpliwa królowa wymyśliły frazę
Blarney, to wszystko Blarney. Lub, jak wielu Irlandczyków i innych Anglików może powiedzieć: "Mówi o ładunku Blarneya!" Ale czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, dlaczego Irlandczycy (i kilka innych narodów) wydają się robić stosunkowo nieciekawy zamek ukryty w hrabstwie Cork jako temat ich rozmowy lub krytyki? Albo dlaczego, u licha, chcieliby podróżować, chcą, po prostu pocałować kamień? Cóż, początkowo nie chodziło o rozmowę o Blarney, ale o rozmowie z Blarney (za dużo i zbyt wymijająco).
Które wysłały Dobrą Królową Bess (to będzie Elizabeth I) wprost na mury. Ale dał nam bardzo krótki i opisowy dodatek do języka angielskiego. Jak zdefiniować "Blarney", co oznacza "Blarney"?
Znaczenie Blarney
Jeśli stwierdzimy, że coś jest "dużo Blarney", nie odnosimy się do rzeczywistej lokalizacji w Irlandii. Zamiast tego (dis-) kwalifikujemy wiadomość jako nieprawdziwą. A może zawiera gdzieś jakiś kawałek prawdy. Ale historia wydobyta z wszelkich proporcji, wzięta z kontekstu, dodana i wyhaftowana, opowiedziana w bardzo stronniczy sposób, zmieniła się nie do poznania, upiększona, by odpowiadała potrzebom mówiącego, lub po prostu skręcona, by wywołać naszą sympatię. Lub wszystko to.
Blarney, powinieneś wiedzieć, nie jest prostym, rażącym kłamstwem, ekonomicznym z prawdą, albo "fałszywymi wiadomościami". Blarney jest pełnym frontalnym atakiem na twoje emocje, mającym na celu ominięcie twojej zdolności racjonalnego myślenia.
Blarney jest ostateczną bronią masowego rozproszenia. Trzymany w rękach profesjonalisty, może osiągnąć wszystko, niczego nie rozdając. Przesłanie traci na znaczeniu, reakcja jelitowa empatii jest nowym pożądanym rezultatem. Emotion zastępujący informacje.
Jednak "mówienie o Blarney" niekoniecznie jest czymś złym, ponieważ atrybut nie zawsze ma na myśli negatywny wpływ.
To jest "Nie ma mowy!" starszych pokoleń, z irlandzkim akcentem. Jeśli zostanie powiedziane, że ktoś mówi Blarney, lub że historia jest ładunkiem Blarney, nikt nie został zraniony (jeszcze). Jest bardziej miękki niż "leżący drań"! i bardziej jak "Myślę, że możesz tu trochę wciągnąć moją nogę", co czyni to wszystko zrozumiałym, a nawet wybaczalnym.
Pochodzenie Blarneya
Użycie słowa "Blarney" w tym kontekście ma królewski rodowód i jego korzenie w Blarney w hrabstwie Cork. Podczas reformacji królowa Elżbieta I próbowała uporać się z Irlandczykami. Choć w razie potrzeby nie była ona odporna na ogień i miecz, Elizabeth również stosowała dyplomację i często spotykała się z Irlandczykami twarzą w twarz. Oczywiście, że mniej buntowniczych chłopów i więcej buntowniczych lordów - trzeba mimo wszystko utrzymać standardy.
Nawet ona jednak mogła mieć wątpliwości co do mądrości takiego postępowania ... kiedy poznała Cormaca MacCarthiego, a wraz z nim jej związek w sztuce niezobowiązującej dyplomacji. Jako obecny władca Zamku Blarney, Cormac próbował wszystkiego, co legalne (a przynajmniej nie ściśle nielegalne), aby zachować swoją niezależność. W tym samym czasie starał się unikać rozdawania zbyt wielu rzeczy koronie. Jego motto brzmiało: "Zdrap się, a zadrapię twoje!" To było bardziej jak "Po prostu zostaw mnie w spokoju, dobrze?"
Dlatego żądania królowej Elżbiety były regularnie spełniane nie przez czyny, a nawet zobowiązania. Zamiast tego irlandzki władca zaoferował obszernym opracowaniom, dlaczego czegoś nie da się zrobić, lub może być zrobione w bliżej nieokreślonej przyszłości, przynajmniej nie natychmiast, i na ogół nie bez pewnych modyfikacji (co zawsze byłoby jego zaletą). Krótko mówiąc, Cormac próbował porozmawiać i blefować z tego, mając nadzieję, że Elizabeth po prostu zapomni. Był oryginalnym irlandzkim zawodnikiem.
Ale zapomnij o Królowej Dziewicy, nie. A Cormac stał się prawym bólem w królewskim posteriori. Tak bardzo, że pewnego dnia Elizabeth pękła i krzyknęła: "To wszystko Blarney, co on mówi, że nigdy nie znaczy." A dzięki temu najpotężniejsza kobieta na Ziemi dała początek nowej frazie w języku angielskim.
Kamień Blarneya
Kto chce być tak elokwentny jak najlepszy z najlepszych, może chcieć udać się do Zamku Blarney.
Tam czeka Blarney Stone, jedna z prawdziwych pułapek turystycznych w Irlandii . Od wieków - w 1825 r. Ksiądz Prout wił się już w liryce na temat kamienia i jego rzekomego "daru przekory".
Czy warto? Cóż, jeśli odwiedzenie "Najlepsze na świecie niehigieniczne atrakcje turystyczne" znajduje się na liście twoich kubełków (które lepiej być krótkie, ze względu na higienę), zdecydowanie powinieneś iść. Jeśli potrzebujesz lepszych umiejętności wywierania wpływu na ludzi i zdobywania przyjaciół, lepiej być z poradnikiem samopomocy. Bo przecież rozmowa z Blarneyem będzie najprawdopodobniej denerwować ludzi. Co najmniej długoterminowe.