A czy powinieneś mówić "Ho Chi Minh City" lub "Saigon"?
Jeśli Ho Chi Minh City jest największym miastem Wietnamu, to gdzie jest Sajgon? W rzeczywistości są to różne nazwy dla tego samego miasta!
Wybór połączenia z największym miastem Wietnamu, zarówno Ho Chi Minh City, jak i Sajgonem, może być delikatną sprawą, głównie dlatego, że zawiera odniesienie do tego, co miasto nazywało się przed wojną w Wietnamie. Chociaż jako zagraniczny użytkownik nie ponosisz odpowiedzialności, wybór nazwy, która ma być używana, może potencjalnie wykazać polityczne skłonności dla wietnamskich osób.
Czy to jest Ho Chi Minh City czy Saigon?
Saigon lub Sài Gòn w języku wietnamskim połączyło się z otaczającą prowincją w 1976 r. I przemianowało nazwę na Ho Chi Minh, aby uczcić zjednoczenie północy i południa pod koniec wojny wietnamskiej. Nazwa pochodzi od komunistycznego przywódcy rewolucyjnego, któremu przypisuje się zjednoczenie kraju.
Chociaż Ho Chi Minh City (często skracane do HCMC, HCM lub HCMc na piśmie) to nowa oficjalna nazwa miasta, Saigon jest nadal używany codziennie przez wielu Wietnamczyków - szczególnie na południu. Pomimo oficjalnych mandatów, etykieta "Saigon" jest krótsza i jest częściej używana w codziennych wystąpieniach.
Najnowsze pokolenie wietnamskiej młodzieży dorastającej pod obecnym rządem częściej korzysta z "Miasta Ho Chi Minh". Ich nauczyciele i podręczniki starają się używać tylko nowej nazwy.
Podczas podróży po Wietnamie najlepszą zasadą jest dopasowanie terminu, którego używają osoby, z którymi rozmawiasz.
Czasami oba "Saigon" i "Ho Chi Minh City" są poprawne
Jakby nie mylące, czasami obie nazwy miasta mogą być poprawne! Mieszkańcy Wietnamu Południowego mieszkający na przedmieściach miasta często odnoszą się do swojego obszaru jako część Ho Chi Minh City, a Sajgon jest używany w odniesieniu do miejskiego serca i obszarów, takich jak Pham Ngu Lao w rejonie 1.
Dzieje się tak dlatego, że okoliczne prowincje nie były częścią Sajgonu przed połączeniem i zmianą nazwy w 1976 roku.
Ponownie, wiek i tło są często rozważaniami, dla których termin jest używany. Młodsi ludzie dorastający w innych częściach Wietnamu mogą wolą mówić "Ho Chi Minh City", podczas gdy mieszkańcy miasta nadal używają "Sajgonu" we wszystkich poza oficjalnymi lub rządowymi ustawieniami.
Uwagi na temat Saying Saigon
- Kod lotniska w Ho Chi Minh City to nadal SGN. Przeczytaj więcej o lotach do Wietnamu .
- Saigon jest nadal używany jako etykieta dla District 1, centrum Ho Chi Minh City.
- Nowe hotele często wybierają "Sajgon" zamiast nazwy "Ho Chi Minh City".
- Niektóre autobusy wciąż podpisują znaki i bilety z "Saigon".
- Rzeka przepływająca przez miasto jest nadal nazywana rzeką Sajgon.
- Wietnamczycy mieszkający za granicą, którzy uciekli pod koniec wojny, zazwyczaj mówią "Saigon" z powodów politycznych.
Rozważania związane z mówieniem o Ho Chi Minh City
- W Hanoi i na północy częściej słyszy się "Ho Chi Minh City".
- Wszystkie rządowe publikacje i produkcje używają "Miasta Ho Chi Minh".
- Wszystkie oficjalne dokumenty i pisma powinny używać "Ho Chi Minh City".
- Miejsca w prowincji otaczającej Sajgon, z dala od Dzielnicy 1, są często określane jako "w Ho Chi Minh City", a nie "w Sajgonie".
Podróż do Saigon
Najtańsze loty do Wietnamu najczęściej docierają do Sajgonu. Pomimo, że nie jest centralnie położony, miasto pełni rolę turystycznego serca Wietnamu. Będziesz miał wiele ciekawych opcji na dostanie się z Saigon do Hanoi i wszystkich innych punktów w Wietnamie.
Bez względu na to, co wybierzesz, aby zadzwonić do miasta, będziesz miał interesujący czas w najbardziej ruchliwym centrum miasta w Wietnamie . Nocne życie szykuje się nieco trudniej w Saigon niż w Hanoi, a zachodnie wpływy rozkwitają trochę szybciej. Pho płynie swobodnie. Południowi Wietnamczycy twierdzą, że są trochę bardziej przyjacielscy i bardziej otwarci niż ich kohorty na północy, tymczasem ludzie na północy myślą, że południowcy są poza zasięgiem ich umysłów.
Ale znowu wiele krajów z podziałem kulturowym na północ i południe twierdzi to samo!