Wiele się zmieniło, ale są podobieństwa
Obecna wersja klasycznego serialu telewizyjnego "Hawaii Five-O" miała swoją premierę w CBS 20 września 2010 roku. Od 2018 roku wciąż była w regularnym poniedziałkowym wieczorze o godzinie 21:00 EST i została odnowiona na lata 2018-19. pora roku.
Zdjęcia odbywają się na Hawajach przez sześć miesięcy w roku, a obsada i ekipa są regularnie zauważane na całej wyspie Oahu.
Oglądając nową serię, warto spojrzeć wstecz na oryginalną serię, która trwała od 1968 do 1980 roku na CBS, a następnie spojrzeć na nową serię, widząc, gdzie dwie wersje są różne, ale jak na wiele sposobów są spójne ze sobą.
Przesłanka
Następnie: Przedstawienie zawiera fikcyjną policję stanową prowadzoną przez detektywa Steve'a McGarretta (Hawaje nie mają policji stanowej). Nazwa telewizyjnego serialu wywodzi się z faktu, że Hawaje były 50 państwem, które przystąpiło do Unii. McGarrett został wyznaczony przez gubernatora Hawajów. McGarrett i jego zespół pomagali lokalnej policji w razie potrzeby, ale także ścigali międzynarodowych tajnych agentów, przestępców i Mafiosów dręczących Wyspy Hawajskie.
Teraz: we współczesnej wersji powstaje nowa, elitarna federalna grupa zadaniowa, której zadaniem jest zwalczanie przestępczości w państwie Aloha. Detektyw Steve McGarrett, zdobny dowódca porucznika amerykańskiej marynarki wojennej, obrócił gliniarza, wraca do Oahu, by zbadać morderstwo ojca (prawdopodobnie oryginalnego Steve'a McGarretta) i zostaje po namiestniku Hawajów, by przekonał go, by udał się do nowej drużyny: jego zasady, jej poparcie, brak czerwieni Taśma i pełna odporność na koc, aby upolować największą "grę" w mieście.
Gubernatorzy
Następnie: w 1968 r. Rzeczywistym gubernatorem Hawaje był John A. Burns, demokrata, który służył od 1962 do 1974 r. Burns miał 58 lat, gdy premiera miała miejsce w 1968 r. Rolę gubernatora, Paula Jamesona, odegrał aktor Richard Denning, który miał 53 lata, kiedy serial miał premierę.
Teraz: gubernatorem Hawajów, kiedy premiera miała miejsce w 2010 roku, była Linda Lingle, republikańska, która została wybrana po raz pierwszy w 2002 roku.
Jej kadencja zakończyła się w grudniu 2010 r. Lingle miał 57 lat, gdy premiera miała miejsce. Rola Gowicy Patricii "Pat" Jamesona w nowej "Hawaii Five-O" zagrała aktorka Jean Smart, która miała 59 lat, gdy serial miał premierę.
Piosenka przewodnia
Następnie: Oryginalna, kultowa piosenka "Hawaii Five-O" została skomponowana przez Mortona Stevensa, który również napisał liczne epizody. Został następnie nagrany przez The Ventures i pozostaje popularny wśród liceów i marszów uczelni, w tym na Uniwersytecie Hawajskim.
Teraz: Oryginalnie, ulepszona, akustyczna wersja tej piosenki została rozważona, a nawet nagrana dla nowej serii, ale zostało to odrzucone po oburzeniu fanów oryginału. Piosenka została następnie ponownie nagrana przy użyciu wielu oryginalnych muzyków, a to ponowne nagrywanie jest używane w nowej serii.
Otwieranie sekwencji tytułowej
Następnie: Oryginalna sekwencja otwierająca serię zaczyna się od sceny z wysokim surfowaniem po North Shore, a następnie szybkim powiększeniem na najwyższym balkonie hotelu Ilikai, gdzie McGarrett odwraca się w stronę kamery, po czym następuje wiele skrótów i zamrożenie -ramki hawajskiej scenerii i model hawajsko-chińsko-kaukaski Elizabeth Malamalamaokalani Logue odwracając się w stronę kamery.
Tańcząca trawą tancerka hula z odcinka pilotażowego jest grana przez Helen Kuoha-Torco, która później stała się prawdziwym profesorem technologii biznesowej w Windward Community College. Początkowa scena kończy się ujęciem wspierających graczy i migającym niebieskim światłem motocykla policyjnego ścigającego się przez ulicę Honolulu.
Teraz: nowa początkowa sekwencja tytułów zawiera ponownie nagraną wersję oryginalnego motywu muzycznego, a także wiele krótkich klipów z oryginalnej sekwencji tytułowej przeplatanej klipami nowych aktorów. McGarrett znów jest widziany na najwyższym balkonie hotelu Ilikai. Dodatkowe atrakcje na Hawajach widoczne w nowej sekwencji tytułów to wielkie fale na północnym brzegu, Aloha Tower, Pomnik Honolulu i Statua Kolumbii na Cmentarzu Pamięci Narodowej Pacyfiku, Pomnik Króla Kamehameha przed Ali'iolani Hale w Honolulu, Kualoa Ranczo (gdzie sfilmowano wiele "Zagubionych"), zachód słońca Waikiki, Diamond Head i Międzynarodowy port lotniczy Honolulu.
Obsada
Telewizja jest teraz znacznie inna niż w 1968 roku. Sieci są teraz o wiele mniej cierpliwe, gdy programy telewizyjne znajdują podstawę i dają stosunkowo mało czasu na znalezienie publiczności. Widowiska mają tendencję do wykazywania tendencji młodszych, próbując odwołać się do młodszej grupy demograficznej niż w 1968 roku.
W związku z tym można oczekiwać, że obsada nowego "Hawaii Five-O" będzie dużo młodsza od obsady oryginalnej serii. Co ciekawe, tak nie jest we wszystkich przypadkach. W rzeczywistości łączny wiek czterech głównych klientów w 1968 r. Wynosił 165, czyli średnio 41. Łączny wiek czterech wiodących leadów w nowej serii wynosił 146, czyli średnio 36,5 w 2010 r. Dwóch nowych aktorów są starsze od swoich odpowiedników w 1968 roku.
Detektyw Steve McGarrett
Następnie: Rolę Detektywa Steve'a McGarretta w oryginale grał aktor Jack Lord, pochodzący z Nowego Jorku, który pokochał Hawaje . Pan pozostał na wyspach po anulowaniu serii i zmarł na Oahu w 1998 roku. Miał 48 lat, kiedy pierwotna seria miała premierę.
Teraz: Australijski aktor Alex O'Loughlin gra rolę Steve McGarrett w nowej serii. O'Loughlin jest najbardziej znany ze swoich ról w "The Shield", "Moonlight" i "Three Rivers". O'Loughlin miał 34 lata, kiedy nowa seria miała swoją premierę w 2010 roku.
Detektyw Danny "Danno" Williams
Następnie: Rolę detektywa Danny'ego "Danno" Williamsa grał w oryginale James MacArthur, pochodzący z Los Angeles; MacArthur zmarł w 2010 roku. MacArthur był adoptowanym synem aktorki Helen Hayes oraz scenarzystą i dramaturgią Charles MacArthur. MacArthur miał 31 lat, kiedy pierwotna seria miała premierę.
Teraz: Aktor Scott Caan, również z Los Angeles, przejął rolę detektywa Danny'ego "Danno" Williamsa w nowej serii. Caan pojawił się w wielu filmach, ale jest najlepiej znany ze swojej roli Scotta Lavina w serialu "Entourage". Caan jest także synem ikony Hollywood, aktorem Jamesem Caanem. Caan miał 34 lata, kiedy nowa seria miała swoją premierę w 2010 roku.
Detektyw Chin Ho Kelly
Następnie: urodzony w Honolulu Kam Fong zagrał rolę detektywa Chin Ho Kelly w oryginalnym "Hawaii Five-O". Następnie pojawił się w dwóch odcinkach "Magnum PI", opartym na Hawajach pokazie na CBS, który nastąpił po "Hawaii Five-O" po jego anulowaniu. Fong miał 50 lat, kiedy pierwotna seria miała premierę.
Teraz: urodzony w Korei Południowej i Nowy Jork oraz wychowany w Pensylwanii aktor Daniel Dae Kim przyjął rolę detektywa Chin Ho Kelly w nowej serii. Kim jest najbardziej znany z roli Jin Kwon w popularnym serialu telewizyjnym "Lost". Kim był zachwycony możliwością pozostania na Hawajach po zakończeniu "Lost". Kim miał 42 lata, kiedy premierę miała nowa seria.
Detektyw Kono / Kona Kalakaua
Następnie: urodzony w Honolulu Zulus (Gilbert Francis Lani Damian Kauhi) grał rolę Kono Kalakaua w oryginalnej serii. Następnie pojawił się na "Magnum PI" w gościnnej roli. Zulu miał 31 lat, kiedy pierwotna seria miała premierę.
Teraz: Grace Park z Los Angeles przybrał rolę Detektywa Kono Kalakaua w nowej serii. Gra w siostrzenicę oryginalnego bohatera. Park znany jest przede wszystkim z roli porucznika Sharon "Ateny" Agathon i Sharon "Boomer" Valerii w serialu "Battlestar Galactica". Park miał 36 lat, kiedy nowa seria miała swoją premierę w 2010 roku.
Samochód
Następnie: W 1968 roku McGarrett przejeżdżał ulicami Honolulu w czarnym 1968 roku, czterodrzwiowym budynku Mercury Parklane Brougham. Wiele zostało zrobione z tego, jak duży był samochód na Hawaje. Oryginalny samochód został zniszczony w epizodzie w 1974 roku i zastąpiony potrójnym czarnym 1974 Marquis Brougham 4-drzwiowym hardtopem.
Teraz: jego syn, nowy detektyw Steve McGarrett, od czasu do czasu pracuje nad przywróceniem starego, czterodrzwiowego hardtopa markiza Broughama z 1974 roku.