Czy potrafisz wymienić osiem głównych wysp hawajskich?
Zanim odpowiesz, pisownia się nie liczy, ponieważ znajdziesz nazwy wielu wysp pisanych różnie w druku i Internecie, w zależności od tego, czy używasz hawajskiego znaku diakrytycznego, "okina". Jak wyjaśnia na stronie University of Hawaii: "Okina jest glottalnym przystankiem, podobnym do dźwięku między sylabami" oh-oh ". W druku prawidłowym znakiem oznaczającym "okina" jest pojedynczy otwarty znak zapytania. "
Tak więc, jak już zostało powiedziane, oto odpowiedź z północnego zachodu na południowy wschód: Kauai (Kaua`i), Niihau (Ni`ihau), Oahu (O`ahu), Molokai (Moloka`i), Maui, Lanai ( Lana`i), Kahoolawe (Kaho`olawe), a następnie jest tam bardzo duża wyspa na południowym wschodzie, gdzie znajduje się Park Narodowy Wulkanów Hawajów, miasta Hilo i Kailua-Kona, Mauna Kea i Mauna Loa oraz wiele fantastycznych kurortów.
Jak nazywa się ta wyspa?
Odpowiedź
Większość osób, o które pytasz (w tym wielu, którzy tam mieszkają) oraz większość publikacji drukowanych i internetowych odpowiedziałaby na "Wielką Wyspę" lub "Wielką Wyspę Hawajów". W rzeczywistości agencja promująca turystykę na wyspach nazywa się Big Island Visitors Bureau (BIVB). Tak więc to jest odpowiedź, prawda? Źle.
Rzeczywista nazwa wyspy to Hawaje (Hawai`i) lub Hawaje (Hawai`i Island).
Ale, czy mówisz, czy to nie jest nazwa całego państwa, czyli stanu Hawajów?
Masz rację. Zanim jednak pojawił się stan Hawaje, Terytorium Hawajów, Hawaje, a nawet Królestwo Hawajów, istniała wyspa o nazwie Hawaje, podobnie jak istniały wyspy zwane Kaua`i, O`ahu, Maui itd.
Wszystkie wyspy zostały nazwane niezależnie przez wczesnych Hawajczyków i każdy z nich miał własnego władcę (ów).
Wyspy Sandwich
Gdybyś przyjechał do portu Waimea na Kaua`i w styczniu 1778 roku z kapitanem Jamesem Cooka i zapytał mieszkańca wyspy, czy byłeś na Hawajach, prawdopodobnie nie mieliby pojęcia, co masz na myśli.
Poza tym nie miałby kapitana Cooka. Kapitan Cook, nadał tym wyspom nazwę "Sandwich Islands" po czwartym Earl of Sandwich, działającym Pierwszym Lordem Admiralicji.
Wielki Kamehameha Zrobił to
Więc, jak nazwa jednej wyspy stała się znana jako nazwa całej grupy wysp - w takim stopniu, w jakim pierwotna wyspa była zmuszona do opracowania przezwiska, dzięki któremu stałaby się powszechnie znana?
Musisz spojrzeć na Kamehameha I lub Kamehameha the Great, który żył z tego, o czym sądzi się, że jest 1758, do 8 maja 1819. Kamehameha pochodził z obszaru North Kohala na Hawajach.
Jak szczegółowo opisaliśmy naszą funkcję na Kamehameha the Great , Kamehameha podbił i zjednoczył Wyspy Hawajskie i oficjalnie ustanowił Królestwo Hawajów w 1810 roku. Zasadniczo, podobnie jak prawo zdobywcy, nazwał swoje królestwo po swojej ojczystej wyspie, wyspie Hawaje.
Przez następne 150 lat przejęto tradycję, powszechne użycie i duży marketing w połowie 1900 roku, a nazwa Hawaje, w umysłach większości ludzi, stała się synonimem całej grupy wysp, a później Stanu Hawajów.
Z biegiem lat wyspa Hawaje stawała się coraz bardziej znana jako Wielka Wyspa. Oprócz tego, że niektórzy mieszkańcy wyspy są źródłem irytacji, często mylili gości planujących wycieczki. Odwiedzający mogli zarezerwować wycieczkę na "Wielką Wyspę", zakładając, że duże oznacza duże miasto, Honolulu, Pearl Harbor itd.
Próba poprawnego ustawienia
W 2011 r. Urzędnicy zajmujący się turysty postanowili spróbować naprawić wszystko, o ile można by tego dokonać po tylu latach zamieszania. Od lipca przedstawiciele branży turystycznej będą odnosić się do wyspy jako "Hawajska wyspa" lub w ukłonie zgodnie z tradycją "Hawaje, Wielka Wyspa", jak pokazano w ich nowym logo.
Jako George Applegate, dyrektor tego, co jest nadal, nieco mylące, zwany Big Island Visitors Bureau stwierdził: "Nazywamy się Hawaje, używaliśmy pseudonimu" Big Island "od 25 lat, aby odróżnić Hawaje, wyspę z Hawajów, państwo.
Nazwa pseudonimu "Big Island" stała się częścią naszej historii i ludzie są z nią związani, ale nie jest to nazwa naszej wyspy. Zidentyfikowanie naszej wyspy przezwisko nie zawsze dobrze pasuje do wielu osób, które tu mieszkają, pracują i bawią się. Przedstawimy wyspę jako Hawajską Wyspę. "
Czy rzeczy zmienią się z dnia na dzień? Na pewno nie. Mogą faktycznie nigdy się nie zmienić, przynajmniej w moim życiu. Większość odwiedzających, a może nawet większość mieszkańców wysp i firm, nadal będzie się odnosić do "Wielkiej Wyspy". Podobnie większość publikacji drukowanych i internetowych będzie wolno zmieniać, ponieważ chcą, aby ich czytelnicy łatwo znajdowali informacje na warunkach, do których są przyzwyczajeni.
Ale jeśli nic więcej, teraz wiesz, że nazwa wyspy to, właściwie, wyspa Hawajów. Użyj go, gdy odwiedzasz i możesz uzyskać dodatkową aloha od lokalnych mieszkańców.