Możesz nie zauważyć tych pomników spacerujących po niemieckich miastach, takich jak Berlin. Na poziomie oczu jest tyle do zobaczenia, że łatwo przegapić subtelne, złote tabliczki umieszczone na chodniku przy wejściu do wielu rezydencji, firm i wciąż pustych miejsc. Stolpersteine dosłownie tłumaczy się na "kamień potykający się", a te skromne wspomnienia łagodnie przypominają o przechodzącej przez rozległą historię, która leży u waszych stóp w Niemczech.
Co to jest Stolpersteine?
Stworzony przez niemieckiego artystę Guntera Demniga, Stolpersteine upamiętnia ofiary Holocaustu w pomnikach z mosiądzu w kształcie bruku, na których widnieje nazwisko (lub imiona rodziny), data (daty) urodzenia oraz krótki opis ich losu. Zwykle mówią " Hier wohnte " (tutaj żył), ale czasami jest to miejsce, w którym osoba studiowała, pracowała lub uczyła. Koniec jest zwykle taki sam, " ermordet " (zamordowany) w niesławnych miejscach Auschwitz i Dachau.
W przeciwieństwie do innych pomników w mieście poświęconych określonym grupom (takim jak Pomnik Pomordowanych Żydów Europy) , jest to powszechny pomnik dla wszystkich ofiar nazistowskiego reżimu. Obejmuje to obywateli żydowskich, Sinti lub Romów, ofiary prześladowań politycznych lub religijnych, homoseksualistów oraz ofiary eutanazji.
Lokalizacje Stolpersteine
Projekt powiększył się o ponad 48 000 Stolpersteine nie tylko w Niemczech, ale także w Austrii, na Węgrzech , w Holandii, Belgii, Czechach, Norwegii, Ukrainie, Rosji, Chorwacji, Francji, Polsce, Słowenii, Włoszech, Norwegii, Szwajcarii, Słowacji , Luksemburg i nie tylko.
Pomimo niewielkiego rozmiaru każdego projektu, jego ogromna skala uczyniła go jednym z największych na świecie pomników.
Nie ma prawie niemieckiego miasta bez pomnika Stolpersteine . Stolica Berlina ma prawie 3000 miejsc w Stolpersteine dla upamiętnienia 55 000 deportowanych osób. Obszerną listę lokalizacji w Berlinie można znaleźć w Internecie, a także w całej Europie.
Jednak goście zazwyczaj natrafiają na kamienie organicznie, po prostu odwracając wzrok na ziemię. Kiedy złapiesz wzrok lub potkniesz się o kamień, przeczytaj krótką historię Stolpersteina i pamiętaj o tych, którzy nazywali ten dom w mieście.
Przyczyń się do projektu
Twórca pomników, Demnig, nadal kieruje realizacją Stolpersteine. Teraz, w późnych latach 60., Demnig ma zespół do ciężkiego podnoszenia, ale zatwierdza wnioski, sprawdza ważność szczegółów i osobiście planuje układ kamieni. Michael Friedrichs-Friedländer jest jego partnerem w pracy, wykonując i wytłaczając około 450 Stolpersteine miesięcznie. Instalacja często przyciąga uwagę mieszkańców, takich jak ten post przez mieszkającego w Berlinie emigrantów, którzy obserwowali, jak instalacja spotyka się przed jej budynkiem. Kalendarz wydarzeń i ceremonii otwarcia, przeszłości i przyszłości, można znaleźć na stronie internetowej i uczestniczyć przez publiczność.
Koszt Stolpersteine jest w dużej mierze pokryty darowiznami, ponieważ każdy może zainicjować i sfinansować pomnik. To od tych, którzy nominują projekt, zależy na zbadaniu szczegółów i przesłaniu go zespołowi Demniga. Obecna cena nowego Stolpersteine wynosi 120 €.
Wraz ze wzrostem popularności pamięci, miejsca na nowe miejsca pamięci szybko się wypełniają.
Znajdź więcej informacji na temat pomnika i wnosząc wkład w angielską wersję strony, www.stolpersteine.eu/en/.