Okay, tu jest dużo zieleni, ale czy w Irlandii jest dokładnie czterdzieści (i dokładnie 40) odcieni zieleni? Kiedy myślimy o Irlandii, myślimy o Szmaragdowej Wyspie, koniczynie, "Ubraniu zieleni" i 37 innych niemal przysłowiowych odcieniach zieleni. Zawsze czterdzieści, gdy cała suma jest brana. Ale czy kiedykolwiek zastanawialiście się, dlaczego tak naprawdę mówimy o "Czterdziestu odcieniach zieleni"?
The Green Song, the Man, in Black
To wina jednego człowieka - nikogo innego, jak Johnny Cash.
"Człowiek w czerni" został tak pochłonięty przez Szmaragdową Wyspę, że poszedł na zielono i podobno napisał całą wartość albumu z okazji Irlandii. Wiele z tych piosenek wydaje się zagubionych. I chociaż Cash wydawał się naprawdę zakochany w Irlandii w tamtych czasach, utwory z tego okresu (był rok 1961, rok Patsy Cline "I Fall to Pieces", Roy Orbison "Cryin" i "Running Scared", Don Gibson's "Sea Of Heartbreak" i Lonnie Donegan "Czy Twój guma do żucia traci smak (na nocnym łóżku"), żeby wymienić tylko kilka najlepiej sprzedających się płyt, wydają się dziś być bardzo sentymentalne i przytłoczone.
Recytująca w gotówce irlandzka piosenka to "Czterdzieści odcieni zieleni", w tym spowiedź, że "przede wszystkim tęsknię za dziewczyną w Tipperary (długa droga do sławy) , a przede wszystkim tęsknię za jej wargami tak miękkimi jak pierzyna". Poza Dingle, Donaghadee, Shannon, Skibbereen, Shalimar, Cork i Larne, co czyni tę piosenkę bardzo irlandzką.
I świętowanie starych dobrych czasów, kiedy "rolnicy drenują torfowiska i łowią darń". Nieważne, że wielu z tych farmerów mogło powiedzieć, że Cash jest w drodze, preferując same nowoczesne wygody.
I tak ... Johnny Cash był odpowiedzialny za stworzenie idei Irlandii jako "czterdziestu odcieni zieleni".
Zostało to dodane przez irlandzką grupę rockową "Boomtown Rats", z piosenkarzem Bobem Geldofem, która również wspomniała "sześćdziesiąt odcieni czerwieni" w odniesieniu do " Troubles ". Spieszę dodać, że "Pięćdziesiąt twarzy Greya" nie ma związku, choć jest odległy (chociaż książka była również bestsellerem w Irlandii , nie tak pruderyjnym krajem, jak mogłoby się wydawać).
Rzeczywistość
Ale czy Irlandia naprawdę ma czterdzieści odcieni zieleni? Choć nikt ich nie policzył, to byłby dobry domysł - kolor zielony jest dominującym kolorem w krajobrazie Irlandii. Prostym tego powodem jest irlandzka pogoda . Choć ogólnie opisuje się je jako "wiecznie zmieniające się", zmienia się tylko w ramach pewnych parametrów. Wpływ strumienia zatoki i ogólnego klimatu sprawia, że Irlandia jest zrównoważona.
Pory roku nie są zbyt wyraźne - zwykle cieszy się "czarem" lata lub zimy, a nie sezonu jako takiego. I nawet gdy Jack Frost przygniata, a śnieg pada, to będzie na zielonych polach. Zieleń może trochę zniknąć, ale nigdy tak naprawdę nie zniknie. Tak więc, jak zobaczysz podczas wizyty w Irlandii: Johnny Cash miał rację - Irlandia ma naprawdę czterdzieści odcieni zieleni.
Okay, szczerze mówiąc - może być ich więcej. Czterdzieści to raczej arbitralna liczba, która brzmi świetnie bez przesady.
W tym samym celu Cash powinien był zrobić dwadzieścia, sześćdziesiąt lub sto, a nawet tysiąc. Jednak milion mógł brzmieć za dużo. Z drugiej strony, wszystkie zielenie mają tendencję do łączenia się ze sobą, więc Irlandia ogólnie rzecz biorąc jest "zielona", z częściami w cieniu i sporadycznymi częściami w świetle słonecznym, często lśniącymi rosą (lub szybkim prysznicem).
Do kolekcji?
Oryginał Johnny'ego Casha jest dostępny na Amazon jako natychmiastowy plik do pobrania, zarówno w wersji oryginalnej, jak i nagraniu na żywo z 1990 roku. Dla wersji irlandzkiego pieśniarza, Daniela O'Donnella, zdobądź jego płytę CD o tej samej nazwie w Amazon ... lub bądź bardziej ryzykantem i złap swoją ofertę "Irish & Country Soul" Dexy - crossover, by zakończyć wszystkie crossovery.