Język australijski

Wiesz, co mówią Australijczycy

To nie tylko język, ale także akcent. Ale znajomość unikalnych australijskich słów i zwrotów jest ważnym pierwszym krokiem w zrozumieniu języka australijskiego.

• 01 z 07

  G'day and All That

  Nie wchodź w niebieski. Znasz trochę Strine'a i wszystko będzie dobrze. W pubie możesz zostać poproszony o krzyk. Nie wrzeszcz głową. Przypominasz sobie, że przyszła Twoja kolej, by zapłacić za kolejną rundę drinków. Jeśli odwiedzasz Australię i nie jesteś Australijczykiem, ale mówisz po angielsku, nie powinieneś mieć problemu ze zrozumieniem lokalnego języka.

• 02 z 07

  Nie pozwól, aby język utrudniał romansu

  Powiedzmy, że jesteś amerykańskim mężczyzną podczas wizyty w Australii i poznajesz ten dinki-di Aussie Sheila. Klikasz i zastanawia się, czy możesz ją spotkać później, powiedzmy o 17:00, w pobliżu wyciągów przez chemików na pierwszym piętrze budynku Oz. "Nie martw się, stary", mówisz, już odebrałeś tę australijską ekspresję.

• 03 z 07

  Common Aussie Words and Phrases

  Aby lepiej zrozumieć język australijski, poznaj popularne australijskie słowa i wyrażenia. Podczas gdy niektóre z nich mogą być potoczne w użyciu, są one powszechnie używane w języku mówionym lub pisanym w Australii. Nie są to slangi Aussie, ani bardziej ezoteryczny rymujący rang, chociaż rozróżnienia są zbyt delikatne, by się nimi przejmować.

• 04 z 07

  Strine i Aussie Slang

  Niestety, australijski slang zmienia się szybko wraz z czasem, a coś, co jest w użyciu, mogło go jutro zaatakować. Oto początek alfabetycznej listy slangu Strine i Aussie, o czym można się przekonać, gdy usłyszysz lub natkniesz się na konkretny australijczyk. Używaj tylko w celach informacyjnych, ponieważ terminy umierają z nieużytkiem.

• 05 z 07

  Australijski Rhyming Slang

  Mówi się, że australijski slang rymowany pochodzi z cockney i został przywieziony do Australii przez skazanych, którzy po raz pierwszy osiedlili się w tym kraju. Użyli rymowanego slangu, jeśli nie chcieli, aby inni, szczególnie władze, rozumieli, o czym mówią. Może to zająć trochę czasu, ale jeśli go usłyszysz, zawsze możesz zapytać, co to znaczy.

• 06 07

  Rhyming Slang Variations

  Typową odmianą slangu rymującego jest całkowita rezygnacja z rymowania słów. Więc możesz po prostu "ava captains" (spójrz) zamiast "ava Captain Cook", gdzie "Cook" rymuje się z "wyglądem". Czasami, gdy słowo rymujące zostaje odrzucone, pozostałe słowo przybiera formę liczby mnogiej ... może jeszcze bardziej cię pomylić.

• 07 z 07

  Rhyming Slang Przykłady

  Tak jak w przypadku normalnego slangu (który powiedział, że slang był normalny?), Użycie w czasie zmienia się wraz z wieloma rymującymi slangami i zwrotami z przeszłości, które nie mogą być już używane. Ale cokolwiek jest warte, oto kilka rymujących przykładów slangu, choćby po to, by zrozumieć, jak rymowały się słowa i zwroty slangowe.