Jak animowany film z Disneya uchwyci piękno i prawdziwy ducha Hawajów
Wiele filmów powstało na Hawajach, a jeszcze inne na Hawajach, ale gdzie indziej. Jednak z nielicznymi wyjątkami, tylko niewielka liczba filmów została nakręcona na temat Hawajów, a jeszcze mniej jest to, że przechwytuje na ekranie to, na czym polega Hawaje.
Prawdziwy Duch Hawajów
Dla wielu będzie szokiem, że film, który najlepiej oddaje prawdziwy ducha Hawajów i znaczenie "ohana" to animowany film z wytwórni Disney Studios o nazwie "Lilo i Stitch". Stitch jest obcym eksperymentem zaprojektowanym, by siać spustoszenie gdziekolwiek się udaje, który ucieka na Ziemię i zostaje adoptowany przez małą hawajską dziewczynę na Kaua'i .
Jedynym podmiotem, który jasno zrozumiał potencjał tego filmu, aby przyciągnąć przyszłych gości na Hawaje, jest Hawaii Visitor and Convention Bureau, które podpisało umowę o wartości 1,7 miliona dolarów z Disneyem na promocję Hawajów w połączeniu z filmem.
Ale co jest takiego w tym filmie, który tak dobrze oddaje zarówno wizualne piękno Hawajów, jak i ducha wysp i tak złożone pojęcia, jak hawajskie znaczenie "ohana"?
Badań osobistych klucz
Współscenarzyści i współscenarzyści Chris Sanders i Dean DeBlois przeprowadzili szeroko zakrojone osobiste badania nad tworzeniem tego filmu. Pod dużym wrażeniem piękna wysp, a zwłaszcza Kauai, twórcy filmu zdecydowali, że najlepszym sposobem na ponowne stworzenie wyspy wizualnie było wykorzystanie techniki, która nie była używana przez Disney Animation od ponad 60 lat - akwarela.
Zespół produkcyjny spędził tygodnie na Hawajach, badając geografię, budynki, roślinność, a nawet sposób, w jaki światło pada z nieba o różnych porach dnia.
Malowali i fotografowali domy, firmy, góry, mosty i wybrzeża morskie, a do filmu włączali wiele rzeczywistych lokalizacji. Scenograf Paul Felix pisze o swoich doświadczeniach na Hawajach w doskonałej książce towarzyszącej do filmu: "Lilo i Stitch - zebrane historie twórców filmu".
Felix pisze: "W małym miasteczku Hanapepe znalazłem wszystkie typowe domowe szczegóły, od zardzewiałych mostów po skrzynki pocztowe domowej roboty, a szczególnie zainteresowałem się tym, jak te szczegóły przetrwały w niepowtarzalnym klimacie Kaua'i. tyle zdjęć, ile mogłem, ale jednocześnie próbowałem po prostu zanurzyć się w ogólnej atmosferze, która jest trudna do odtworzenia na zdjęciach - na pewno jestem pod wrażeniem nasycenia kolorów i ciągle zmieniających się nastrojów nieba i krajobraz."
Dean DeBlois pisze: "Miękkie, zaokrąglone projekty postaci i organiczne akwarele rozluźniają obraz i łagodzą atmosferę, ukazują poczucie nieskończonego lata Lilo, dziecinne postrzeganie jej świata, zaprojektowaliśmy jej miasto w taki sposób, że Lilo mogła się wszędzie dostać chciała jechać małymi ścieżkami, cichymi tylnymi drogami, a nawet ogromną rurą burzową, która biegnie pod główną ulicą, wysłaliśmy czas w Hanalei i Hanapepe podczas podróży badawczej do Kaua'i i tych pięknych, śpiących małe plamki stały się inspiracją dla miasta Lilo. "
Dbałość o szczegóły
Dbałość o szczegóły widać niemal przy każdym strzale. Widzowie znający Hawaje zauważą takie punkty orientacyjne, jak most na Hanalei, latarnia Kilauea, hotel Princeville, wybrzeże Na Pali, stojak na golenie, zielone żółwie morskie, a nawet plakat księcia Kahanamoku nad łóżkiem siostry Lili Nani.
Hawaje "Lilo i Stich" nie są Hawajami widzianymi w większości filmów. Lilo i jej siostra mieszkają w małym, wiejskim miasteczku. Jej siostra stara się znaleźć i utrzymać pracę w przygnębionej ekonomii na Hawajach, wciąż próbując zaspokoić potrzeby biurokratycznego pracownika socjalnego. Wiele postaci mówi pidgin. Plaża i ocean to sposób na ucieczkę po szkole, pracy lub po prostu kiepski dzień. Turyści są ciekawostką dla Lilo, która robi zdjęcia i wisi zdjęcia na ścianie swojej sypialni. To, co widzisz w "Lilo i Stich", jest jednym z najdokładniejszych portretów prawdziwych Hawajów.
Znaczenie "Ohana
Co ciekawe, to, co w końcu stało się dominującym przesłaniem filmu, nie było zawarte w oryginalnym opowiadaniu. Dopiero po odwiedzeniu Kaua'i i wysłuchaniu przewodnika mówią o "ohanie i rozszerzonych hawajskich rodzinach, które istnieją na wyspach". Chris Sanders zdał sobie sprawę, że pasuje to do ich historii i powinno być głównym tematem filmu.
Hawajskie słowo "ohana" oznacza dosłownie rodzinę, a twórcy filmu ostrożnie umieszczają okres na końcu tego zdania. Faktyczna koncepcja i przykłady "ohany są bardziej złożone. Podstawową koncepcją rodziny jest matka, ojciec i ich dzieci. Oczywiście, istnieje wiele innych typów rodzin - pisarz ten wychowywał się w domu składającym się z jego ojca, dwóch ciotek i babci.
Jednak na Hawajach "inny" rodzaj rodziny jest bardziej normą niż wyjątkiem. Wiele rodzin składa się z rodziców, dziadków i dzieci mieszkających pod jednym dachem. Nie jest niczym niezwykłym widzieć dziecko wychowywane przez dziadka lub ciotkę, gdy rodzice mieszkają i pracują gdzie indziej. Rodzina hawajska lub "ohana" może również składać się z innych osób niezwiązanych z urodzenia. Ceniony przyjaciel może być członkiem twojej "ohany". Cała grupa bliskich przyjaciół lub współpracowników może być ich własną "ohaną". Ostatnia wielbicielka muzyki Hawajów, Israel Kamakawiwo'ole, często mówiła o przyjaciołach, z którymi rozmawiał w sieci jako o swojej "cyber" ohanie.
Według nich twórcy filmu nie próbowali dokładnego wyjaśnienia "ohany". Pozwalają one na zrozumienie okoliczności ich filmu i dwóch prostych zdań w taki sposób, aby każde dziecko lub dorosły oglądający film zrozumiał.
Na początku filmu "ohana Lilo składa się z niej i jej siostry, Nani. (Ich rodzice zginęli w wypadku samochodowym.) Stopniowo Stitch staje się trzecim członkiem ich małej "zepsutej" rodziny. Do czasu, gdy film się kończy, a także w scenach z wydarzeń, które mają miejsce po filmie, widzimy, że ich nowa "ohana dodała sporo nowych członków, w tym chłopaka Nani, Davida, pracownika socjalnego Cobra Bubbles i nawet dwóch kosmitów, którzy byli pierwotnie wysłany do zdobycia Stitcha, jego twórcy Jumba i socjologa Pleakleya.
Jak mówi Lilo, na swój własny wymowny sposób: "Ohana oznacza rodzinę, a rodzina oznacza, że nikt nie jest pozostawiony - lub zapomniany".