Kim była Mary z Dungloe Śpiewają o tak wiele?
Popularna irlandzka piosenka "Mary z Dungloe" była pierwotnie dziełem kamieniarza Donegal, zwanego Pádraig Mac Cumhaill, po raz pierwszy pojawiła się w 1936 roku. Dziś jest uważana za część ludowej tradycji w Irlandii, z podobną (krótszą i często bardziej popularna) pochodząca od Colma O'Laughlina. Obie wersje zasadniczo opowiadają dawną historię miłości i złamanego serca. Zawsze popularny w irlandzkim kontekście ...
Mary z Dungloe - teksty piosenek
Aha, a potem wylądujcie dobrze, słodki Donegal, Rosses i Gweedore.
Przecinam główny ocean, gdzie ryczą spienione fale.
Przełamuję moje serce od rozstania, gdzie spędziłem wiele szczęśliwych dni
Pożegnanie dobrych stosunków, bo jestem związany z Ameryką.
Och, moja miłość jest wysoka i przystojna, a jej wiek nie ma osiemnastu lat;
Ona znacznie przewyższa wszystkie inne uczciwe pokojówki, kiedy podróżuje po zieleni;
Jej urocza szyja i ramiona są bardziej sprawiedliwe niż śnieg.
Dopóki nie umrę, nie odmówię mojej Marii z Dungloe.
Gdybym był w domu w słodkim Dungloe, napisałbym list;
Miłe myśli napełniłyby moje łono Maryą, moją radością;
W ogrodzie jej ojca rosną najpiękniejsze fiołki
I tam byłem, przybyłem do dworu, służąca, moja Maria z Dungloe.
Ach, Maryjo, jesteś moją rozkoszą serca moją dumą i tylko troską,
To twój okrutny ojciec nie pozwolił mi tam zostać.
Ale nieobecność sprawia, że serce rośnie, a ja jestem głównym
Niech Pan chroni moją ukochaną dziewczynę, aż wrócę ponownie.
I chciałbym być w słodkim Dungloe i usiąść na trawie
A przy mnie butelka wina i na kolana lassa.
Zadzwoniłbym po alkohol z najlepszych i zapłaciłbym, zanim pójdę
I rzuciłem moją Mary w ramiona w mieście słodkiego Dungloe.
Maryja z Dungloe - historia
W rzeczywistości ta raczej nieopisana historia (chłopak kocha dziewczynę, dziewczyna kocha chłopca, rodzice się nie zgadzają, wszyscy emigrują i umiera) ma historyczne tło.
Co samo w sobie jest w zasadzie tą samą historią:
Paddy i Annie Gallagher, małżeństwo od 1840 r., Mieszkali w Rosses, tworząc dom w Lettercaugh - jako rolnicy i sklepikarze, uzyskując status wiejskiej klasy średniej. I wychowując rodzinę z czwórką dzieci: Manusem, Bridget, Annie (znaną także jako Nancy) i Mary. Najmłodsza, Mary, była również znana jako najpiękniejsza dziewczyna w okolicy, "wyróżniała się" (była dość wysoka i miała dobre ubrania).
Mary towarzyszyła swemu ojcu na letnie targi w Dungloe w 1861 roku, które podwoiły się jako rodzaj imprezy matchmakingowej dla niezamężnych grzechów i córki. Tam poznała (po wprowadzeniu swojego ojca) młodego człowieka, bogatego, pochodzącego z Gweedore, ale ostatnio mieszkającego w USA. Człowiek z wystarczającą ilością pieniędzy, aby zapewnić żonę i dom w Irlandii. Stał się częstym gościem i był mile widziany w domu Gallaghera. Ślub zaplanowano na wrzesień - kiedy wszystko poszło na marne. Najwyraźniej sąsiedzi rozpowiadali plotki o młodym mężczyźnie i wszystko zostało odwołane. Pozostawienie dwóch młodych kochanków ze złamanym sercem.
Ale ponieważ sytuacja się nie zmieniła, "powracający emigrant" znalazł się na terenie, który był nie do zniesienia ... i ponownie zwrócił się do emigracji.
Trąba powietrzna ... już 6 października 1861 roku opuścił Irlandię po raz kolejny w USA.
Nie mając już nic do życia w Rosses, Mary z kolei korespondowała z jej bratem Manusem, który został eksmitowany w 1860 roku, udał się do Nowej Zelandii i tam osiedlił się z powodzeniem. W krótkim czasie podniosła też patyki ... sześć miesięcy i dzień po letnich targach, 5 grudnia 1861 r., Rozpoczęła podróż emigracyjną do Nowej Zelandii, planując przyłączyć się do swoich krewnych. I zacząć nowe życie. Zdarzyło się to dość szybko - na emigracyjnym statku spotkała pewnego Dónala Egana, który wkrótce poślubił go. Ale nawet to nie trwało długo, ponieważ po urodzeniu małego chłopca zmarła w ciągu czterech miesięcy, a jej syn przeżył zaledwie kilka miesięcy dłużej.
Opowieść o rozgrzewce twoich sercówek ...
Mary z Dungloe - festiwal
Emmet-Spiceland Ballad Group (jeden z członków był szanowanym irlandzkim muzykiem ludowym Donalem Lunnym) wydał wersję "Mary z Dungloe" w latach 60., a to faktycznie osiągnęło numer 1 na irlandzkiej liście przebojów w dniu 24 lutego 1968 r. .
Możesz słuchać tego na YouTube, jeśli odważysz się ...
Nagle Dungloe był na mapie ... i narodził się "Mary z Dungloe International Festival". Typowo irlandzki festiwal muzyczny, który odbył się pod koniec lipca w Dungloe - nieco podobny do "The Rose of Tralee" (który, nawiasem mówiąc, jest również oparty na tragicznej historii miłosnej zawartej w utworze "The Rose of Tralee" ). Na festiwalu odbywa się również konkurs, w którym znajduje się zawodniczka (feamle), która najbardziej ucieleśnia "ducha festiwalu", a następnie jest przez rok koronowana i znana jako "Mary z Dungloe". Wierzcie lub nie, do tego festiwalu przybywają dziesiątki tysięcy ludzi ...