"The Rose of Tralee", piosenka, która corocznie nosi nazwę konkursu piękności "Rose of Tralee", ma dość prosty i niezbyt oryginalny tekst. Oprócz lokalnej nazwy - upuszczenie, umieszczenie piosenki bardzo w hrabstwie Kerry , nie ma absolutnie nic, co by ją wyróżniało.
W gruncie rzeczy "Róża z Tralee" to kolejna z tych słodko-chorowitych pieśni irlandzkich z XIX wieku, które harfują na temat (zapewne jakoś straconej) miłości.
Aby uczynić te piosenki bardziej aktualnymi, często przyznawano im miejsce ... " Molly Malone " dostała Dublin, a my znaleźliśmy kolejną Mary w " Mary z Dungloe ". Gdyby autor był gdzieś indziej, mógłby to być "Róża Clonee" lub "Róża z Dundee". Świadek Percy French, który sprawdzał nazwisko za każdym razem, gdy pisał piosenkę ... z Ballyjamesduff w Góry Morne .
The Rose Of Tralee - teksty piosenek
Blady księżyc wznosił się ponad zieloną górą,
Słońce schodziło pod błękitne morze,
Kiedy zabłądziłem z moją miłością do czystej kryształowej fontanny,
To stoi w pięknej dolinie Tralee.
Chór :
Była piękna i piękna jak róża lata,
Ale to nie tylko jej piękno było dla mnie ważne.
O nie, prawda w jej oczach wciąż się świeci,
To sprawiło, że pokochałem Marię, Różę Tralee!
Chłodne odcienie wieczornego ich płaszcza rozprzestrzeniały się,
I Maryja, cała uśmiechnięta, stanęła przy mnie,
Księżyc w dolinie jej blade promienie znikały,
Kiedy zdobyłem serce Rose of Tralee.
Chór
Na dalekich polach Indii krwawy grzmot wojny średniej,
Jej głos był dla mnie pociechą i pociechą,
Ale zimna ręka śmierci rozdarła nas teraz
Dzisiaj jestem samotna dla mojej Rose of Tralee.
Chór
Zwróćcie uwagę, że ostatni werset często jest pomijany w występach na żywo i pismach z piosenkami ... to też jakoś nie do końca z resztą piosenki, jak sądzę.
Kto napisał "The Rose Of Tralee"?
Po pierwsze, w każdej irlandzkiej wiosce są Marysy, Tralee w XIX wieku musiało mieć ich kilkaset, od dziewicy do matki i crone. Szukanie konkretnego połączenia nazwy lub lokalizacji wydaje się daremne. Nawet wyśledzenie prawdziwego autora to przeciąganie ...
Większość ludzi spoza Tralee zgadza się, że muzykę faktycznie skomponował Anglik Charles Glover (1806-1863), a słowa napisał jego szorstki współczesny Edward Mordaunt Spencer, który mógł, ale nie musiał spędzać czasu w okolicach Tralee. Książka wierszy Mordaunta Spencera znajduje się w Bibliotece Brytyjskiej, została wydana w 1846 roku i zawiera "Różę Tralee". Jednak w tej notatce napisano, że utwór został "ustawiony na muzykę Stephena Glovera i opublikowany przez C Jeffraysa, Soho Square". Stephen Glover (1813-1870) był wówczas kolejnym płodnym kompozytorem. Biblioteka Brytyjska posiada również materiał, który twierdzi, że muzykę skomponował Charles Glover około 1850 roku.
Teraz w samej Tralee jest to inna historia ... tutaj tradycja ma (i mają nawet późniejszy pomnik, aby to udowodnić), że "Róża z Tralee" została napisana przez pewnego Williama Pembroke Mulchinocka (1820- 1864), bogatego protestanta.
Napisał ją dla konkretnej Maryi, a mianowicie pewnej Mary O'Connor, katolickiej służącej pracującej w domu jego rodziców. Facet z wyższej klasy, służący, protestant, katolik ... wiesz, jak to się kończy. Został wysłany za granicę, a dopiero kilka lat później wrócił, by znaleźć (nic dziwnego), że jego ukochana Maria była już martwa i pochowana.
Mulchinock rzeczywiście parał się pisaniem, aw 1851 roku (pięć lat po opublikowaniu tekstu przez Mordaunta Spencera) jego zbiór wierszy został opublikowany w USA. Jednak nie zawierało ono "Róży Tralee". Ty decydujesz ...
Że Christy Moore Song ...
Miłośnicy irlandzkiego folku mogą zauważyć, że istnieje również piosenka o tym samym temacie, a mianowicie Rose of Tralee, autorstwa Christy Moore. Nie ma to jednak wiele wspólnego z oryginalnym. Na początek jest o wiele więcej zabawy.
I wyśmiewa wszystko, co święte w Irlandii. Tylko odpowiedni materiał do Konkursu Piosenki Eurowizji, pomyślał Christy. Z kilkoma wspaniałymi irlandzkimi tancerzami w tle mógłby nawet zachwycić niepojęte tłumy (i "Krauts", którzy lubią swoją Christy).
Aby dowiedzieć się więcej, zobacz teksty piosenek "Me and the Rose" na stronie Christy Moore ...