Przewodnik po grze Sinulog w Cebu na Filipinach

01 z 06

Pit Senyor! Witamy na największej fieście na Filipinach

Jeśli tylko masz dość czasu, aby złapać jedną fiestę na Filipinach , to czas na podróż na festiwal Sinulog Cebu w trzecią niedzielę stycznia.

Sinulog jest hałaśliwym, bezkrytycznym wyrazem kultury filipińskiej: pierwotnie katolicki festiwal świętujący ikonę Santo Niño (Chrystus Dziecko) w kościele Cebu Basilica del Santo Niño , Sinulog przemienił się w imprezę w stylu Mardi Gras - obfity weekend .

Wielka Parada, która wije się przez główne arterie Cebu, jest z pewnością najpopularniejszym wydarzeniem Sinulog, choć improwizowane imprezy wzdłuż bocznych ulic Cebu stały się niezapomnianym przeżyciem Sinulog.

Na następnych stronach przedstawimy wam przegląd tego zabawnego doświadczenia z podróży po Filipinach : jego historyczne korzenie, kalendarz wydarzeń Sinulog zakorzenionych w kalendarzu kościelnym oraz główne świeckie wydarzenia Sinulog, w tym Wielka Parada i liczne imprezy dookoła tego. Uzupełnimy go przewodnikiem dotyczącym przetrwania Sinulog jako pierwszego gościa.

Aby dowiedzieć się, o co chodzi w Sinulog, przejdź do następnej strony.

02 z 06

Czym jest Festiwal Sinulog?

Nie byłoby Sinulogów bez Santo Niño i być może katolicyzmu na Filipinach. Ta malutka, wysoka na stopę ikona Dzieciątka Jezus jest najstarszą religijną relikwią Filipin: została wydana przez Ferdynanda Magellana w 1521 roku jako dar chrztu dla Humamay, królowej Radżastańskiego Humabona.

Według legendy, Baladhay, doradca Radża Humabon, leżał w zasięgu wzroku ikony Santo Niño. Po kilku dniach znaleziono go uzdrowionego i tańczącego z wigorem; wyjaśnił, że małe dziecko (i wskazał na Santo Niño) połaskotało go na jawie.

Próbując odstraszyć dziecko, Baladhay po raz pierwszy zatańczył kroki "Sinulog", naśladując ruchy rzeki. Dwa kroki do przodu, jeden krok w tył - wielbiciele Santo Niño tańczący na ulicach, każdy Sinulog przez lata następował (dosłownie) w śladach Baladhaya.

03 z 06

Kalendarz wydarzeń Sinulog

Trzecia niedziela stycznia to właściwie jeden z ostatnich dni obchodów Sinulogów; festiwal właściwie rozpoczyna się ponad tydzień przed tą datą.

Władze miasta, miejscowi duchowni i wielbiciele Santo Niño wyrzucają Sinuloga z pokutnego spaceru do bazyliki del Santo Niño . Kolejne dziewięć dni później zostaną przyjęte przez nowenny w kościołach Cebu, świętowane wraz z zapełnionym kalendarzem wydarzeń artystycznych, imprez i widowisk w całym mieście. (Aby uzyskać zaktualizowany harmonogram wydarzeń, odwiedź oficjalną stronę internetową pod adresem sinulog.ph).

Pod koniec okresu nowenny następnych kilka wydarzeń odbywa się w krótkich odstępach czasu:

• Traslacion . W czwartek Santo Niño i obraz Matki Bożej z Guadalupe - przechodzi od Bazyliki do Sanktuarium Świętego Józefa w sąsiednim Mandaue City.
• Fluvial parade. W piątek procesja rzeczna z okręgami Santo Niño z Ouano Wharf na wyspę Lapu-Lapu, następnie z powrotem do Cebu i Bazyliki.
• Uroczysta parada. W sobotę uroczysta procesja religijna krąży po głównych arteriach Cebu, rozpoczynając i kończąc w Bazylice. Wielbiciele Santo Niño podążają za procesją, niosąc świece podczas tańca Sinulog. Niektórzy z nich dołączają, aby podziękować Santo Niño za modlitwy, na które udzielono odpowiedzi; inni dołączają, by szukać łaski na życzenia, które nie zostały jeszcze przyznane.
• Wielka parada. W niedzielę masywna defilada przedstawiająca zespoły kolorowo ubranych uczestników tańczy przez główne arterie Cebu. Parada zakończyła się wielkim wydarzeniem w Cebu City Sports Complex, gdzie najlepsze zespoły rywalizują o ponad milion pesos w nagrodach.
• Hubo . Kilka dni po Wielkiej Paradzie odbywa się w Bazylice msza o nazwie "Hubo" (rozbieranie) - Santo Niño jest rozebrany rytualnie, skąpany w wonnej wodzie i ubrany, zanim zostanie ponownie umieszczony w swojej niszy. Hubo oznacza oficjalny koniec festiwalu Sinulog.

Jako gość dla Sinulog, musisz zostać na cały skład? Boże, nie! Grand Parade to największe wydarzenie w kalendarzu Sinulog, i to jedyny, który musisz zobaczyć. Więcej na ten temat na następnej stronie.

04 z 06

Wielka Parada Sinulog

Pierwsza wielka parada Sinulog w 1980 roku składała się z nie więcej niż kilkuset tancerzy w strojach z recyklingu, paradujących przy Osmeña Boulevard. 35 lat później około 2,5 miliona gości wzięło udział w wielkiej paradzie w 2015 roku, oglądając około 130 grup tancerzy maszerujących w jaskrawych strojach, w towarzystwie 40 pływaków i 33 higant (gigantyczne wizerunki).

Wielka Parada maszeruje powoli po 4-milowej pętli; możesz zacząć obserwować akcję od Mango Avenue (znanej również jako General Maxilom Avenue), gdy parada przesuwa się na zachód tą drogą, wokół Koła Fuente Osmeña, a następnie Osmeña Boulevard do Centrum Sportowego Cebu City.

Grupy biorące udział w Paradzie pochodzą z całych Filipin. Miasta wysyłają swoich najlepszych, najbardziej misternie ubranych tancerzy, wszyscy niosą kopie Santo Niño, krzycząc "Pit Senyor!", Kołysząc się i podskakując do wzmocnionego rytmu piosenki Sinulog na niekończącym się powtórzeniu (spróbujecie wydobyć to z twoja głowa do końca dnia, przegrasz).

O godz. 19.00 Parada osiąga najwyższy szczyt w Centrum Sportowym - uczestniczące zespoły paradne rywalizują o nagrody pieniężne, pokazując kostiumy i ruchy taneczne.

05 z 06

Sinulog's Raucous Street Parties

W ciągu ostatnich kilku lat Sinuloghas wyewoluował od trzeźwego festiwalu obywatelskiego / religijnego do hałaśliwej, raz w roku imprezy trwającej tydzień. Dosłownie miliony nastolatków i dwudziestokilkulatków krążą po ulicach Cebu podczas Sinulogu - nie tylko po to, by obserwować kolory Wielkiej Parady, ale także by spędzać czas na bocznych ulicach promieniujących z Maxilom Avenue, by zjeść i napić się.

Bary i restauracje Maxilom Avenue cieszą się największym powodzeniem wśród turystów; począwszy od czwartkowej nocy, życie nocne wzdłuż tej ruchliwej ulicy Cebu staje się bardziej ruchliwe i bardziej ruchliwe, osiągając szczyt w weekend Sinulog. Alternatywnie, partiers może po prostu pozostać na ulicy i cieszyć się improwizowanymi uroczystościami na świeżym powietrzu - boczne stragany sprzedające piwo, alkohol i filipińskie jedzenie uliczne rozmnażają się podczas Sinulog. (Przeczytaj nasz Przewodnik po piciu na Filipinach .)

Imprezy uliczne osiągają punkt kulminacyjny w dniu Wielkiej Parady Sinulog, zaczynając od południa i kontynuując noc. Główna strefa imprez plenerowych rozpoczyna się w kręgu Fuente Osmeña (cały park ożywa z straganami z potrawami - lokalizacja w Google Maps) i kontynuuje aż do Maxilom Avenue i jego bocznych ulic. (Ten pisarz i jego przyjaciele zatrzymali się na grillu na świeżym powietrzu przy ulicy Juana Osmeña, w Mapach Google i zobaczyli mnóstwo imprez na naszej drodze.)

Dla miłośników muzyki na żywo wielu organizatorów zobowiązuje się do przeprowadzenia serii imprez w ciągu tygodnia poprzedzającego Sinulog. Niektóre godne uwagi Sinulogowe shindigi to LifeDance Cebu, wydarzenie taneczne EDM, które następuje po ZoukOut i Coachelli; i Sinulog Invasion.

06 z 06

Surviving Sinulog: Wskazówki dla podróżników

Sinulogos Cebu prawdopodobnie jest największą imprezą uliczną na Filipinach i może być przytłaczający dla odwiedzających po raz pierwszy. Aby w pełni wykorzystać możliwości gry Sinulog, pamiętaj o następujących wskazówkach:

Znajdź hotel Cebu w odległości spaceru od trasy paradnej. Transport publiczny w Cebu podczas Sinulog zwolni do postoju. Jeśli nie masz wynajętej prywatnie przejażdżki, która zaprowadzi cię do hotelu lub hostelu, możesz zostać sam na sam ze strefą imprezową. Nasze sugerowane rozwiązanie: znajdź hotel Cebu wzdłuż Fuente Osmeña lub Maxilom Avenue lub w odległości spaceru od tych miejsc.

Nosić odpowiednie ubrania. Pogoda Sinulog jest zwykle gorąca i słoneczna; nosić lekką odzież bawełnianą i wygodne buty, ponieważ można spodziewać się wielu spacerów wzdłuż trasy paradnej i wzdłuż ulicznych uliczek. (Przeczytaj o pogodzie na Filipinach .) Noś ubrania, które nie przeszkadzają Ci w zabrudzeniu - Ty i Twoja koszula będziecie rozmazani farbą na twarz przez uśmiechniętych mieszkańców.

Przygotuj się na ciepło. Weź ze sobą butelkę wody i noś krem ​​przeciwsłoneczny lub duży kapelusz, aby odeprzeć upał. (Przeczytaj naszą listę wskazówek dotyczących ochrony przeciwsłonecznej dla podróżników w południowo-wschodniej Azji .)

Idź z prądem. Jedna ręka, ogromny tłum Sinuloga może być przytłaczający. Z drugiej strony lokalni goście z dumą pokazują "gościnność Cebuano", oferując darmowe napoje i malując twarz w dobrej zabawie. "Good vibes lang " (tylko dobre wibracje) jest duchem dnia - nie obrażaj się, gdy masz umalowaną twarz po raz kolejny, weź wszystko w dobrej zabawie i ciesz się.

Znajdź miejsce, w którym możesz usiąść. Ludzkie ciało nie powinno chodzić od 12 godzin prosto. Podczas Sinulog ten pisarz i przyjaciele osiedlili się w południe na grill na świeżym powietrzu przy ulicy Juana Osmeña. Ku naszej radości odkryliśmy, że impreza przyszła do nas - tłum biesiadników płynących ulicą na szlak Grand Parade stworzył nieodpartą imprezową imprezę z płynnymi duchami (w dosłownym tego słowa znaczeniu: Cebuanos staczali przechodniów za darmo strzały tequili) i zatłoczone uliczne stragany z jedzeniem.

Brak łazienek. W łazienkach restauracji wokół naszego stołu do picia czekały długie kolejki oczekujących; w zasięgu wzroku nie było żadnych portali. Przygotuj swój pęcherz do bitwy.

Powtarzaj za mną: "Pit Senyor!" Jest to tradycyjne powitanie Sinulog, niegdyś zarezerwowane dla uwielbienia dla Santo Nino, ale teraz wyrazem dobrej woli dla towarzyskich imprezowiczów Sinulog. Powiedz to nieznajomym, powtórz to, nie bój się go nosić. Pit Senyor !