Day of the Dead Vocabulary

Słowniczek słów o Día de los Muertos

Día de Muertos to meksykańskie święto, które honoruje i celebruje duchy tych, którzy przeżyli. Obrzędy otaczające to święto mają wiele niuansów, które mogą być trudne do zrozumienia, szczególnie dla osób, które nie znają słów, które są używane do mówienia o tym. Oto kilka słów, które mogą być przydatne do zrozumienia obchodów Dnia Umarłych w Meksyku .

• 01 z 17

  Ołtarz

  W Dzień umarłych wielu ludzi umieszcza ołtarze (zwane także ofrendami , "ofiarami") w swoich domach, aby uczcić swoich bliskich, którzy umarli. Mogą być również ustawione ołtarze w szkołach, firmach i miejscach publicznych. Forma ołtarza może się różnić, ale często ma kilka poziomów i jest wypełniona świecami, kwiatami, owocami i innymi produktami spożywczymi. Uważa się, że duchy konsumują istotę pożywienia dla nich. Dowiedz się, jak stworzyć swój własny ołtarz z okazji Dnia Zmarłego lub zobaczyć zdjęcia o większej liczbie ołtarzy .

• 02 z 17

  Angelitos

  Angelitos to "małe anioły". Słowo to jest używane do mówienia o dzieciach, które zmarły, a które mają powrócić w nocy z 31. dnia i przebywają do 1 listopada, odwiedzając ich rodziny. Duchy dorosłych zmarłych odwiedzają następnego dnia. Ołtarze są często przygotowywane w specjalny sposób, aby otrzymać angelitos , a następnie inne elementy, takie jak papierosy i butelki z alkoholem, dodawane są później, gdy dojadą duchy dorosłych.

• 03 z 17

  Calaca

  To jest meksykańskie hiszpańskie slangowe określenie szkieletu. Calacas zajmuje ważne miejsce w dekoracjach Day of the Dead. Czasami określenie "La Calaca" używane jest w celu uosobienia śmierci. Inne słowa, które są również używane do uosobienia śmierci, to "la Pelona" (łysy), "la Flaca" (chudy), "la Huesuda" (kościsty). Wszystkie są używane w kobiecej formie.

• 04 z 17

  Calavera

  Calavera to czaszka, calaverita to mała czaszka, a calavera de azucar to czaszka cukru. Są one umieszczone na ołtarzu i często mają imię osoby zmarłej wpisane na czole - lub jako gest zabawny, imię osoby, która jeszcze żyje.

• 05 z 17

  Catrina, La

  La Catrina to postać stworzona przez meksykańskiego litografa i ilustratora Jose Guadalupe Posada (1852-1913). La Catrina to żeński szkielet ubrany w stylu kobiet z wyższej klasy okresu. Posada zainicjował tradycję przedstawiania współczesnych postaci jako szkieletów w humorystyczny sposób jako formę społecznego komentarza. La Catrina stała się wybitną postacią w dekoracjach i uroczystościach Dnia zmarłych.

• 06 z 17

  Cempasuchil

  Ten rodzaj kwiatów jest również znany jako flor de muerto i jest używany w ołtarzach Day of the Dead i do dekorowania grobów. W Meksyku rośnie obficie o tej porze roku, a jego ostry zapach ma przyciągać duchy, które odwiedzają swoich śmiertelnych bliskich w Dzień umarłych.

• 07 z 17

  Comparsa

  Comparsa to święto podobne do karnawału, w którym ludzie ubierają się w kostiumy i tańczą. Comparsas odgrywa ważną rolę w obchodach Dnia Zmarłych w Oaxaca , gdzie kostiumy są niesamowicie kreatywne i zaskakujące.

• 08 z 17

  Copal

  Copal to kadzidło wykonane z żywicy pochodzącej z drzewa o tej samej nazwie. Kadzidełko w Palestynie było palone w czasach starożytnych i nadal jest spalane na specjalne ceremonie i często umieszczane jest na ołtarzu dnia śmierci lub w jego pobliżu, jako kolejny zapachowy element, który przyciąga duchy. Słowo copal pochodzi od słowa Nahuatl copalli , co oznacza "kadzidło".

• 09 z 17

  Fieles Difuntos

  Fieles Difuntos oznacza "wierny zmarły", a termin odnosi się do katolickiej celebracji wszystkich dusz. W katolicyzmie obchodzone jest upamiętnienie lub uhonorowanie wszystkich zmarłych wiernych 2 listopada, podczas gdy 1 listopada obchodzone jest święto Wszystkich Świętych, Todos los Santos .

• 10 z 17

  Hanal Pixan

  W rejonie Majów obchody Dnia Zmarłego nazywane są Hanal Pixan . Jednym z charakterystycznych aspektów sposobu, w jaki Majowie obchodzą Dzień Zmarłych, jest przygotowywanie specjalnych potraw na tę okazję, takich jak mucbipollo , który jest rodzajem dużego tamala , który jest ugotowany w podziemnym dole.

• 11 z 17

  Mictlan

  Mictlan był miejscem śmierci Azteków, najniższym poziomem podziemia. Mictlantecuhtli był bogiem, który przewodniczył temu podziemnemu światu, wraz ze swoją żoną, Mictlancíhuatl. W tradycji prehiszpańskiej to miejsce, do którego umarli podróżowali, aby powrócić do swoich bliskich.

• 12 z 17

  Ofrenda

  Ofrenda oznacza "ofiarowanie" po hiszpańsku, a mówiąc o obchodach Dnia Zmarłego, używa się go w odniesieniu do rzeczy umieszczanych na ołtarzu dla duchów. Czasami sam ołtarz określa się mianem ofrenda .

• 13 z 17

  Pan de muerto

  Jedną z potraw najbardziej kojarzonych z Day of the Dead jest specjalny rodzaj chleba o nazwie pan de muerto , co oznacza "chleb umarłych". Chleb może bardzo dużo z regionu do regionu, czasem jest podobny do pan de Yema , żółty chleb z żółtek jaj, lub może być białe słodkie bułeczki z kości w kształcie na górze. Pan de muerto jest umieszczony na ołtarzu, a także konsumowany, często zanurzany w kawie lub gorącej czekoladzie.

• 14 z 17

  Papel Picado

  Papel picado jest dekoracyjnie wycinanym papierem, używanym w Meksyku do dekoracji na wszystkie święta i fiesty. Dla paparazm Day of the Dead papel umieszcza się na krawędziach ołtarza i dodaje koloru do ołtarza. Niektórzy twierdzą, że cztery elementy są obecne w ołtarzu, a ruch papel picado reprezentuje powietrze.

• 15 z 17

  Tapete de arena

  W niektórych regionach Meksyku rzeźby z piasku lub tkaniny ( tapetes de arena ) są istotną częścią uroczystości. Są one tworzone z piaskiem i pigmentem, a czasami z innych elementów, takich jak nasiona, fasola, płatki kwiatów i trociny, i mogą przedstawiać motywy religijne, ale częściej przedstawiają śmierć w żartobliwy sposób.

• 16 z 17

  Todos los Santos

  Todos los Santos to "All Saints". Obchodzone 1 listopada, jest to pierwszy dzień Święta Zmarłych (Dia de los Muertos), kiedy zmarłe dzieci i niemowlęta, los angelitos , są honorowane, ponieważ uważa się, że umarły, zanim ich dusze mogą być splamiony przez grzech. Więcej o katolickim obchodach Dnia Wszystkich Świętych.

• 17 z 17

  Xantolo

  Xantolo to regionalne święto Dnia zmarłych. Jest obchodzony w rejonie Huasteca w Meksyku, który znajduje się w północno-wschodniej części Meksyku i obejmuje części stanów Hidalgo, Veracruz, Tamaulipas, San Luis Potosí i Querétaro. Uroczystości w Xantolo obejmują specjalne tańce. Przeczytaj więcej o Xantolo.