Dowiedz się więcej o rosyjskich środkowych nazwach
Patronimiczna ( otchestvo ) część imienia osoby rosyjskiej wywodzi się od imienia ojca i zwykle służy jako drugie imię dla Rosjan. Patronimiki są używane zarówno w mowie formalnej, jak i nieformalnej. Studenci zawsze zwracają się do swoich profesorów z imieniem i nazwiskiem; współpracownicy w biurze robią to samo. Patronyści pojawiają się również na oficjalnych dokumentach, takich jak paszporty, tak samo jak twoje drugie imię.
Patronimik nosi inne zakończenie w zależności od płci osoby. Męscy patroniści zwykle kończą się owiczkiem lub evich . Kobiece patronimiki zwykle kończą się owcą lub evna . Rosyjscy patroniści powstają poprzez połączenie imienia ojca z odpowiednim sufiksem.
Aby użyć przykładu z literatury rosyjskiej, w zbrodni i kara , pełne imię Raskolnikov jest Rodion Romanovich Raskolnikov; Ramonovich (połączenie imienia jego ojca, Ramon, z końcowym owodem ) jest jego patronimem. Jego siostra, Avdotya, używa żeńskiej wersji tego samego patronimika, ponieważ ona i Rodion mają tego samego ojca. Jej pełne imię to Avdotya Romanovna (Ramon + ovna ) Raskolnikova.
Jednak matka Rodion i Avdoty, Pulkheria Raskolnikova, używa imienia swojego ojca, by stworzyć jej patronimikę, Aleksandrownę (Aleksander + owna ).
Poniżej znajduje się kilka przykładów patronimics. Imię ojca jest wymienione najpierw, a następnie męskie i żeńskie wersje patronimiczne:
- Władimir - Władimirowicz, Władimirowna
- Michaił - Michajłowicz, Michajłowna
- Iwan - Iwanowicz, Iwanowna
Więcej o rosyjskich nazwiskach