Mity, legendy i przesądy: folklor z Puerto Rico

Z historią sięgającą tysiącleci, Portoryko jest przesiąknięte wielokulturową mitologią. Od Taíno do Nowego Świata, od historycznego do fantastycznego, nie brakuje duchów, potworów, piratów, konkwistadorów i duchów w gobelinie opowieści, które pomagają ukształtować kulturę boricua (lub rdzenną). Oto tylko kilka z moich ulubionych historii z folkloru w Puerto Rico.

• 01 z 06

  La Rogativa

  Piękna rzeźba w spokojnym zakątku Starego San Juan przedstawia uroczystą procesję religijną, upamiętniającą jedną z najbardziej ujmujących opowieści Portoryko. W 1797 r. Sir Ralph Abercrombie i admirał Henry Harvey poprowadzili brytyjski atak na Puerto Rico. Ogromnie liczni żołnierze San Juan obsadzali swoje stanowiska, a oddziały Abercrombiego posuwały się naprzód ze wschodu. Wynik bitwy wyglądał ponuro, a mieszkańcy Starego San Juan zebrali się na religijną procesję.

  Legenda głosi, że ludzie Abercrombiego ujrzeli światło z wielu pochodni w oddali i pomylili procesję z oddziałem hiszpańskich posiłków przybywających, by dostarczyć miasto. Decydując się, że nie ma siły, by je pokonać, Brytyjczycy wycofali się.

• 02 z 06

  El Chupacabra

  Stworzenie znane jako El Chupacabra od jakiegoś czasu terroryzuje Puerto Rico, Amerykę Południową, a nawet część Stanów Zjednoczonych. Chupacabra oznacza "kozę-frajerem", a ten potwór słynie z ssania krwi kóz i innych zwierząt, pozostawiając jedynie martwe ciało i dwie małe rany kłute, aby oznaczyć swoją śmiertelną obecność.

  Opinie różnią się co do fizycznego opisu i pochodzenia istoty. Niektórzy mówią, że jest zielony, inni uważają, że jest szary; niektórzy uważają, że ma skrzydła, inni są przekonani, że to kosmita, który wylądował w Puerto Rico. Nawet "The X-Files" zawierało go w jednym z ich programów. Jest to tajemnicza postać, ale nawet National Geographic sprowadza się do zbadania Chupacabry.

• 03 z 06

  Raining Frogs

  Służba Leśna Departamentu Lotnictwa Stanów Zjednoczonych faktycznie potwierdza miejscową legendę "padających żab" w El Yunque. Wygląda na to, że rzeczywiście można złapać prysznic maleńkiej i muzycznej żaby , nieoficjalnej maskotki Puerto Rico. Prawda jest taka, że ​​żaby wspinają się czasami na wzniosłe wyżyny puszczy, a ich naturalne drapieżniki, rozpoznając zachowanie, czekają na nich. Zamiast przesuwać się w dół drzew, aby im uciec, coquis wyskoczy w powietrze; są tak lekkie, że faktycznie spływają na ziemię. "Padające żaby" rzeczywiście!

• 04 z 06

  La Capilla del Cristo

  Pod koniec ulicy Cristo stoi maleńka kapliczka obok parku znanego z gołębiących gołębi. Z pewnością nie jest to najpiękniejsza budowla religijna w San Juan , ale Capilla del Cristo , czyli "Chapel of Christ", ma ciekawą historię do opowiedzenia.

  W 1753 roku młody człowiek o imieniu Baltazar Montañez ścigał się z koniem w dół ulicy Cristo. W tym czasie ulica kończyła się na skraju stromego spadku, a Baltazar i jego koń odjechali z niego. Historia mówi, że gdy koń i człowiek pogrążyli się w śmierć, Baltazar modlił się do katolickiego świętego o zbawienie, a święty odpowiedział na jego modlitwę: młodzieniec przeżył (najwyraźniej nie modlił się za swojego konia). W rzeczywistości Baltazar umarł, a kaplica została wzniesiona, aby zapobiec dalszym wypadkom.

• 05 z 06

  Guanina

  Legenda o Guaninie jest historycznie istotna jako inspiracja dla buntu Taíno przeciwko hiszpańskim konkwistadorom. Guanina była księżniczką Taíno, która zakochała się w hiszpańskim funkcjonariuszu o imieniu Don Cristobal de Sotomayor (żołnierzu, który zmarł w 1511 r., Udowadniając Indianom, że Hiszpanie są śmiertelni). Brat Guaniny nienawidził Hiszpanów i przysięgał zabić Sotomayora podczas jego podróży do Caparry. Pomimo ostrzeżeń Guaniny, Sotomayor podjął podróż i został zabity.

  Ze względu na swoją miłość, wodzowie plemienni nazwali Guaninę zdrajcą i postanowili ją poświęcić bogom, ale kiedy ją znaleźli, była już martwa, z głową opartą na piersi kochanka. Zostali pochowani razem pod drzewem ceiba.

• 06 z 06

  Legenda o kolibrze

  Trochę Romea i Julii z jakąś boską interwencją, legenda o kolibrze opowiada o kochankach indiańskich z rywalizujących ze sobą indiańskich plemion. Alida i Taroo zakochują się po przypadkowym spotkaniu przy basenie w lesie. Ojciec Alidy odkrył ich schadzki i zaaranżował małżeństwo z człowiekiem z własnego plemienia. Dziewczyna modliła się do bogów, by uwolnili ją od tego losu, i spełnili ją, zmieniając ją w czerwony kwiat.

  Taroo, nieświadomy machinacji ojca i transformacji jego miłości, czekał i czekał przy basenie, aż pewnego wieczoru księżyc zlitował się nad nim i opowiedział mu o jej kwiatowym losie. Błagał bogów, by pomogli mu ją znaleźć, i raz jeszcze zobowiązali się, zmieniając go w kolibra.