Wprowadzenie do Songkran Festival w Tajlandii
Songkran, nieoficjalnie nazywany "wodnym festiwalem w Tajlandii", jest corocznym wydarzeniem rozpoczynającym tradycyjny tajski nowy rok. Songkran jest największym świętem w Tajlandii i jest znany jako najdziksza walka na wodzie na świecie.
Laptop, smartfon, paszport ... nie myśl, że jesteś w jakiś sposób wolny od dobrego humoru, bez względu na to, co nosisz lub nosisz! Planuj zmoknąć i pozostań w ten sposób przez co najmniej trzy dni, jeśli będziesz w pobliżu uroczystości.
Na szczęście przemoknięcie w Songkran zbiega się z upalnymi temperaturami w kwietniu - najcieplejszym miesiącem w roku.
Czym jest Festiwal Wody Tajlandii?
Oficjalnie znany jako Songkran, tajski festiwal wodny dotyczy czyszczenia, oczyszczania i świeżego początku. Domy są czyszczone; Posągi Buddy są przenoszone ulicami w procesji, która ma być przepłukana wodą o kwiatach. Starsi czczą się z szacunkiem wylewając wodę na ręce.
W takich miejscach jak Chiang Mai można podziwiać długą paradę posągów Buddy przenoszonych przez bramę. Zazwyczaj oglądanie każdego obrazu wymagałoby odwiedzenia kilkudziesięciu rozległych świątyń.
Chociaż prawdziwą tradycją Songkran jest zraszanie ludzi wodą, podróżnicy i mieszkańcy niosą armatki wodne i wiadra, aby "błogosławieństwo" osiągnąć na innym poziomie! Zmywanie lub spryskiwanie ludzi oznacza zmywanie złych myśli i działań.
Przynosi im to szczęście w nowym roku. Czasami używa się palenisk, aby naprawdę szerzyć dobre błogosławieństwa!
Gdy formalne procesje i formalności się kończą, na ulicach pojawia się tłum, by tańczyć, bawić się i rzucać wodę w dobroduszną zabawę. Pomyśl: Mardis Gras z walką na wodzie. Aby podnieść ante, wielu Thais dodaje lód do wody.
Tworzą gangi i zespoły, które noszą maski lub banany, jednocześnie dzierżąc duże armatki wodne.
Podczas gdy Holi w Indiach może prawdopodobnie ubiegać się o tytuł najbardziej niechlujnego święta, Songkran w Tajlandii jest z pewnością najbardziej zalotnym festiwalem w Azji .
Nie martw się, prawdopodobnie nie będziesz miał nic przeciwko zalaniu. Temperatury po południu w kwietniu ( najcieplejszy miesiąc w Tajlandii ) regularnie wzrastają powyżej 100 stopni Fahrenheita.
Kiedy jest Songkran?
Songkran był kiedyś oparty na kalendarzu księżycowym, jednak teraz daty są ustalone. Tajski festiwal wodny oficjalnie odbywa się przez trzy dni, począwszy od 13 kwietnia do 15 kwietnia. Ceremonie otwarcia rozpoczynają się 13 kwietnia rano.
Chociaż festiwal oficjalnie trwa tylko trzy dni, wielu ludzi startuje z pracy i rozpędza festiwal do sześciu dni - szczególnie w miejscach turystycznych, takich jak Chiang Mai i Phuket. Sprawdź opinie gości hotelowych w Chiang Mai i ceny na TripAdvisor.
Ostrzeżenie: Przygotuj się wcześniej! Podekscytowane dzieci mogą was zdjąć (i smartfon lub paszport ) na kilka dni przed oficjalnym rozpoczęciem festiwalu.
Gdzie świętować festiwal wody w Tajlandii?
Chociaż epicentrum Songkran znajduje się w pobliżu starej fosy miejskiej w Chiang Mai , w Bangkoku, Phuket i innych regionach turystycznych można znaleźć masowe uroczystości.
Mniejsze miasta i prowincje mogą świętować w bardziej tradycyjny sposób, skupiając się raczej na zajęciach świątynnych niż na pijackim biesiadowaniu. Aby poznać bardziej tradycyjne wrażenia, warto odwiedzić Isaan - największy region Tajlandii na północnym wschodzie, który przyjmuje mniej turystów niż powinien.
Songkran jest również świętowany z rozmachem w Luang Prabang (Laos) , Birmie, Kambodży i innych częściach Azji Południowo-Wschodniej .
Songkran w Chiang Mai
Chiang Mai to z pewnością miejsce, w którym odbywa się najdziksze święto obchodów. Nocne życie szaleje w tym tygodniu. Spodziewaj się ogromnego tłumu i zatłoczonego ruchu wokół fosy Starego Miasta. Brama Tha Pae będzie epicentrum , z ludźmi używającymi fosy lub węży dostarczanych przez bary do napełniania ich wiader i uzbrojenia wodnego.
Transport z Bangkoku do Chiang Mai jest bardzo zajęty w dniach poprzedzających Songkran.
Będziesz musiał przybyć z wyprzedzeniem, aby znaleźć zakwaterowanie na Starym Mieście w pobliżu akcji. Zarezerwuj bilet początkowy wcześniej, jeśli planujesz odejść bezpośrednio po uroczystości.
Władze czerpią zjełczałą wodę z fosy i uzupełniają ją czystą wodą przed rozpoczęciem festiwalu. Bez względu na to, woda nie jest pitna i prawdopodobnie przez przypadek połkniesz sporą ilość. Upewnij się, że twoje szczepienia podróżne w Azji są aktualne! Wirusy przenoszone przez wodę, takie jak zapalenie spojówek (różowe oko) i problemy żołądkowe są powszechne po festiwalu.
Trzy ważne zasady dotyczące Songkran
- Nie rzucaj wody po zachodzie słońca. Zobaczysz ludzi, którzy to robią, ale są w błędzie.
- Nie chlapcie mnichów, kobiet w ciąży i dzieci.
- Nie zdejmuj koszuli ani sukienki nieprzyzwoicie. Podczas święta Songkran w 2016 roku pewien Brytyjczyk został aresztowany za zdjęcie swojej koszuli!
Wskazówki dotyczące cieszenia się festiwalem wodnym w Tajlandii
- Będziesz mokry - bardzo mokry! W rzeczywistości, chyba że zabarykadujesz się w pokoju hotelowym, nie planuj wyschnięcia w ciągu dnia. Tylko mnisi, król i kobiety w ciąży są zwolnieni z bryzgów. Bez względu na to, jak bardzo się spieszysz i jakie przedmioty przy sobie niesiesz, możesz zostać zaatakowany przez personel hotelu wodą zaraz po wyjściu z pokoju.
- Songkran zdobył więcej niż udział w aparatach i telefonach. Jak wspomniano powyżej, albo wszystko wodoodporne, albo pozostaw wszystkie cenne rzeczy w twoim hotelu.
- Zakwaterowanie i transport w Chiang Mai osiągają pełną pojemność. Musisz przybyć wcześniej, by mieć nadzieję na znalezienie miejsca na pobyt w pobliżu akcji.
- Nie idź boso. Pomimo starań o zakazanie butelek, rozbite szkło kończy się wszędzie.
- Pijane hulanki to duża część festiwalu wody w Tajlandii. Oczekiwać hord ludzi tańczących i pijących na ulicach. Lokalny rząd w Chiang Mai coraz bardziej rozprawiał się z publicznymi pijackimi zachowaniami. Możesz zostać ukarany grzywną.
- Nie prowadź motocykla podczas Songkran! Wypadki drogowe i ofiary śmiertelne - już bardzo wysokie w Tajlandii w porównaniu do innych krajów - ponad dwukrotnie podczas święta wodnego, głównie z powodu jazdy pod wpływem alkoholu. Cudzoziemcy jadący na motocyklach nie są zwolnieni z rozprysków. W rzeczywistości są często celem!
- Songkran to zabawa i dobra karma w nowym roku! Z jakiegoś powodu noszenie dużego plastikowego pistoletu na wodę wydaje się ośmieszać ludzi. Nie bądź jednym z tych, którzy używają festiwalu jako pretekstu, by zachowywać się jak znęcający się (np. Rozpryskując ludzi w nocy lub strzelając w pomieszczeniach do biznesu). Wciąż obowiązują zwykłe zasady tajskiej etykiety . Nie sprawiaj, że inni tracą twarz lub stają się zawstydzeni, ponieważ widzieli, jak tracisz chłód podczas walki na wodzie.
Świętujemy Festiwal Wody Tajlandii
- Zachowaj dobre nastawienie! Miłośni Thais i turyści będą chluskać was wodą - nie denerwujcie się ani nie czujcie się wyróżnieni. Mokry chaos jest częścią uroczystości. Nie idź, jeśli nie planujesz uczestniczyć.
- Albo zdobądź wiadro - za darmo będzie wielu - albo wynegocjuj zakup działka wodnego na rynku, abyś mógł dołączyć do zabawy. Przywiąż sznurek do wiadra, aby szybciej napełnić go wodą z beczek.
- Chociaż hałaśliwe miejsca, takie jak Khao San Road w Bangkoku, mogą stanowić wyjątek, zazwyczaj rozpryskiwanie kończy się o zachodzie słońca, gdy temperatura lekko spada. Mimo to niektórzy biesiadnicy będą nadal próbować was opryskać po zachodzie słońca.
- Bądź bezpieczny. Jazda po pijanemu jest poważnym problemem podczas Songkran. Piesi są regularnie nawiedzani przez pojazdy. Zachowaj ostrożność podczas przechodzenia przez jezdnię lub podczas postoju na skrzyżowaniach.
- Chociaż rozbryzgi wody są zabawne dla wszystkich, pamiętaj, że Songkran jest tak naprawdę festiwalem religijnym. Trzymajcie się z dala od wyznawców świątyń i świątyń. Jeśli odwiedzasz świątynię, okazuj szacunek .
Pozdrowienia Songkran
Tradycyjny sposób, by życzyć komuś dobrze w Songkran i zawrzeć pokój po rozbiciu ich, to: sah-wah-dee pee mai, co w gruncie rzeczy oznacza "szczęśliwy Nowy Rok". Możesz powiedzieć to jako podstawowe powitanie w Songkran lub po przywitaniu się z kimś w Tajlandii .
Najprawdopodobniej usłyszysz także suk San wan Songkran (wymawiane: suke sahn wahn song kran), co oznacza "szczęśliwy dzień Songkranu".
Inne rytuały podczas Songkran
Wraz z posypaniem lub wyrzucaniem wody, kilku miejscowych ludzi może rozmazać biały proszek lub pastę na innych. Pastę zazwyczaj delikatnie szczotkuje się na policzkach i czole. Symbolicznie odstrasza to pecha. Nie martw się: pasta powinna być rozpuszczalna w wodzie, aby nie plamiła ubrań.
Kolejnym starym rytuałem Songkran jest powiązanie błogosławionych strun ( sai sin ) z ludzkimi nadgarstkami. Jeśli ktoś podchodzi do ciebie z sznurkiem trzymanym od końca do końca, wyciągnij nadgarstek dłonią skierowaną w stronę nieba. Będą wiązać się z twoją nową bransoletką (zwykle są to cienkie, bawełniane stringi pobłogosławione przez mnichów) i mówią krótkie błogosławieństwo. Tradycja polega na pozostawieniu łańcuchów, aż same się złamią lub spadną. Jeśli staną się zbyt brzydcy, aby je nosić, spróbuj je rozwiązać, zamiast ciąć (nie chcesz łamać szczęścia).
Noszenie kolorowych ubrań to tradycja w Songkran. Turystów i mieszkańców często noszą barwne, kwieciste "koszule Songkran" do świętowania. Znajdziesz wiele tandetnych koszulek Songkran dostępnych za tanią cenę.
Jak uniknąć mokrego podczas Songkran
Nie możesz! Jeśli nie ukryjesz się w pomieszczeniu przez trzy dni, możesz jedynie zmniejszyć wysiłki, przechodząc gdzieś na wsi, gdzie woda jest bardziej posypana niż rzucona. Nawet wtedy, w miejscach o mniejszej liczbie farangów (obcokrajowców), możesz być postrzegany jako priorytetowy cel.
Tak, nieustanne posiadanie wody - czasami schłodzonej lodem - zrzuconej na głowę może przetestować cierpliwość po drugim lub trzecim dniu. Zapomnij o próbach siedzenia, czytania lub pracy w dowolnym zakładzie na wolnym powietrzu.
Ultimatum jest proste: jeśli nie chcesz zmoknąć lub dołączyć do chaotycznych uroczystości, nie zbliżaj się do Songkranu! Albo planujesz dołączyć do walki i dobrze się bawić, albo poczekać na świętowanie gdzie indziej.