Proste pozdrowienia i tajski Wai
Bez wątpienia najprostszym sposobem na udoskonalenie podróży do Tajlandii lub okolicznej tajskiej restauracji jest nauczenie się witania w języku tajskim.
L zarabianie, jak się cześć w każdym kraju jest zwykle opcjonalne. Podczas podróży zostaniesz pobłogosławiony ludźmi, którzy nauczyli się angielskiego - języka bardzo odmiennego od własnego - aby cię zadowolić. Ale pozytywna interakcja warta jest zapamiętania domyślnego powitania w języku tajskim.
Powitanie ludzi w ich własnym języku pokazuje, że jesteś tam po więcej niż tylko tanich zakupach .
Język tajlandzki ma pięć tonów: średni, niski, opadający, wysoki i wschodzący. Znaczenie zwodniczo krótkich słów zmienia się w zależności od tonów, którymi się je mówi. Ale oto dobra wiadomość: nikt nie zaprząta sobie głowy zbytnio, jeśli wyśmiejesz ton, gdy witasz się w Tajlandii!
Miejscowi zrozumieją twoje próby w oparciu o kontekst. To samo odnosi się do słowa "dziękuję" i innych wspólnych określeń.
Mówiąc "cześć" w języku tajskim
Standardowe tajskie powitanie brzmi: sawasdee (brzmi jak: "sah-wah-dee"), a następnie odpowiednia imiesłów końcowa, aby była grzeczna. Ponieważ język tajski ma swój własny skrypt, transliteracje w języku romańskim są różne, ale pozdrowienia brzmią tak, jak napisano poniżej:
- Mężczyźni witają się z: sah wah dee khrap! (krótkie i ostre wykończenie)
- Kobiety przywitają się z: sah wah dee khaa ... (wyciągnął koniec)
Kobiety kończą pozdrowienia wyciągniętym khaaa, który tonie. Mężczyźni kończą pozdrowienia, mówiąc: khrap! z ostrym, wysokim tonem. Tak, to brzmi jak "bzdura!" ale r często nie jest wymawiane, więc brzmi bardziej jak kap! Technicznie, nie wymawianie r jest niepoprawne, ale kiedy w Rzymie ...
Ton i entuzjazm wykończenia kha lub khrap! pokaż więcej energii, nacisku i do pewnego stopnia szacunku. Jeśli masz nadzieję uchwycić znaczenie tonów w języku tajskim, zacznij od uważnego słuchania, jak ludzie mówią kha i khrap . Kobiety czasami przechodzą na wysoki ton dla kha, by wzbudzić więcej entuzjazmu.
W odróżnieniu od tego, kiedy witamy się w Malezji lub witamy w Indonezji , Tajowie używają tego samego powitania niezależnie od pory dnia i nocy. Będąc podróżnikiem, musisz nauczyć się tylko jednego podstawowego powitania, bez względu na porę dnia lub do kogo mówisz.
Co ciekawe, Sawasdee wywodzi się z sanskryckiego słowa tajlandzkiego profesora i od lat 40. XX w. Jest szeroko stosowane.
Co to jest Thai Wai ?
Po nauczeniu się witania w języku tajskim powinieneś wiedzieć, jak oferować i zwracać wai - jest to niezbędna część tajskiej etykiety .
Tajowie nie zawsze domyślnie podają sobie ręce, chyba że robią to, aby ludzie z Zachodu czuli się bardziej komfortowo. Zamiast tego oferują przyjacielskie wai - gest modlitewny z rękami ułożonymi razem przed klatką piersiową, palce skierowane w górę, głowa lekko pochylona do przodu.
Wai jest używany jako element powitania w Tajlandii, na pożegnanie, okazanie szacunku, wdzięczności, uznania i podczas szczerych przeprosin.
Podobnie jak w przypadku kłaniając się w Japonii , oferowanie poprawnego wai następuje zgodnie z protokołem opartym na sytuacji i honorze. Czasem widzisz nawet ludzi z Tajlandii, którzy dają wai świątynie lub zdjęcia króla, gdy przechodzą.
Chociaż wai jest ważną częścią kultury, nie jest ona jedyna w Tajlandii. Widać to w innych krajach Azji. Kambodża ma podobny gest, znany jako sampeah , a niższa wersja ciała wai jest używana w Indiach, kiedy mówi namaste .
Thai Wai Basics
Nie zwrócenie czyjegoś wai jest niegrzeczne; tylko Król Tajlandii i mnisi nie powinni zwracać komuś wai . O ile nie jesteś w żadnej z tych dwóch kategorii, nieumiejętność oddania wai nadal jest lepsza niż nie podejmowanie żadnego wysiłku.
Aby zaoferować głębokie, pełne szacunku wai , wykonaj następujące kroki:
- Połóż dłonie na środku piersi, opuszkami palców skierowanymi w stronę brody.
- Pochyl głowę do przodu, aż opuszki palców dotkną czubka nosa.
- Nie utrzymuj kontaktu wzrokowego; Spójrz w dół.
- Podnieś głowę do góry, uśmiechnij się, trzymając dłonie razem na poziomie klatki piersiowej, aby zakończyć wai .
Im wyższe jest wai przed twoim ciałem, tym większy szacunek jest widoczny. Starsi, nauczyciele, urzędnicy i inni ważni ludzie otrzymują wyższe wai . Mnisi otrzymują najwyższe wai i nie muszą zwracać tego gestu.
Aby zaoferować mnichom i ważnym ludziom jeszcze więcej szacunku, wykonaj to samo, co powyżej, ale trzymaj ręce wyżej; pochyl głowę, aż kciuki dotkną czubka nosa, a czubki palców dotkną czoła między oczami.
- Daj mnichom wyższe wai ze swoimi rękami i kciuki dotykające nosa.
- Staraj się nie dawać wai z papierosem, długopisem lub innym przedmiotem w twoich rękach; zamiast tego umieść obiekt w dół lub pochyl głowę w lekkim ukłonie, aby potwierdzić czyjeś wai . W szczyptę możesz użyć jednej ręki lub po prostu pochylić głowę, aby pokazać potwierdzenie.
- Możesz czasami przypadkowo wywołać zakłopotanie, oferując wai osobom o niższej pozycji społecznej; może to spowodować utratę twarzy . Unikaj dawania wai ludziom młodszym od ciebie i żebrakom. Ludzie, którzy świadczą usługi (np. Serwery, kierowcy i bankierzy) prawdopodobnie będą cię uprzedzać .
Wai może być także przypadkowy, szczególnie w powtarzających się okolicznościach. Na przykład personel 7-Eleven może dać wai każdemu klientowi przy kasie. Możesz po prostu kiwać głową lub uśmiechać się, aby potwierdzić.
Wskazówka: nie martw się formalnościami wai ! Tajowie nawzajem się podnoszą i nie krytykują waszych wysiłków. Jeśli masz rzeczy w rękach, wykonanie jakiegokolwiek ruchu ukłonu podczas podnoszenia rąk wystarczy, aby powiedzieć: "Potwierdzam twoje wai i chciałbym je oddać, ale moje ręce są zajęte." Tylko pamiętaj, aby się uśmiechnąć.
Pytanie "Jak się masz?" w języku tajskim
Teraz, gdy wiesz, jak się cześć w języku tajskim, możesz rozszerzyć swoje powitanie, pytając, jak ktoś robi. Oczywiście jest to opcjonalne, ale dlaczego się nie popisać?
Sawasdee można śledzić sabai dee mai? (brzmi jak "sa-bye-dee-mye") - z khrap (mężczyzna) lub kha (kobieta) w oparciu o płeć. Zasadniczo pytasz kogoś: "dobry, szczęśliwy i zrelaksowany, nie?"
Poprawne odpowiedzi, gdy ktoś pyta cię o sabai dee mai? są łatwe:
- sabai dee (dobrze / dobrze)
- sabai sabai (naprawdę zrelaksowany / zrelaksowany)
- mai sabai (nie tak dobry / fizycznie chory)
Sabai dee to domyślna odpowiedź, którą, mam nadzieję, usłyszysz najczęściej. Jest powód, dla którego tak wiele firm w Tajlandii nosi sabai w nazwie: bycie sabai sabai jest bardzo dobrą rzeczą!
Tajski uśmiech
Tajlandia nazywa się "Kraina uśmiechów" - zobaczysz słynny tajski uśmiech w każdej sytuacji, zarówno dobrej, jak i złej. Wariacje uśmiechu są nawet używane jako przeprosiny lub w niezbyt przyjemnych okolicznościach, takich jak mechanizm oszczędzania twarzy lub zapobiegania zakłopotaniu.
Uśmiech ma kluczowe znaczenie dla koncepcji oszczędzania twarzy, która odgrywa ważną rolę we wszystkich codziennych interakcjach i transakcjach w całej Azji. Powinieneś się uśmiechać, negocjując ceny , witając ludzi, kupując coś i ogólnie we wszystkich interakcjach.
Zawsze zachowaj spokój! Dmuchanie w górę, ponieważ coś nie poszło zgodnie z planem, spowoduje, że inni ludzie będą zawstydzeni - nie jest to dobre. W Azji Południowo-Wschodniej utrata dobrej kondycji rzadko jest wydajnym sposobem na rozwiązanie problemu .
Z tego powodu, autentyczność i szczerość niesławnego Thai Smile są czasem kwestionowane przez odwiedzających. Tak, ktoś może z łatwością przesłać Ci prawdziwy, piękny uśmiech, jednocześnie odrzucając Cię . Powinieneś wrócić z wielkim uśmiechem, gdy wywołasz ich rękę.